Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыадалый

дьүһ. туохт. Ыарахан күөҥҥүнэн, ыадаҥнаан аа-дьуо хамсанан көһүн. Двигаться медленно, неуклюже, тяжёлой походкой
Киһим сүүрэн ыадалыйан тиийдэ да, суон баҕайы мутугу сулбу ойутан аҕалла. Р. Кулаковскай
Сүүнэ улахан көҕөн көтөн ыадалыйан тахсан, кини үрдүнэн уонча хаамыы бадахтааҕынан ааспыта. «Чолбон»
Бачча истээх киһи ханна уулуссаҕа тахсан ыадалыйа сылдьыамый? «ХС»


Еще переводы:

ыадалдьый

ыадалдьый (Якутский → Якутский)

ыадалый диэнтэн арыт
көстүү. Тото-хана аһаан баран Баһылай, хоҥор хаастыы хонточчу туттан, массыынатыгар ыадалдьыйан тиийдэ. У. Ойуур

ыадалыт

ыадалыт (Якутский → Якутский)

ыадалый диэнтэн дьаһ
туһ. Киргиэлэй биир арыый быһаҕас дьааһыгы көтөҕөн ыадалытан, лаарга «лис» гыннара бырахта. Болот Боотур
Айталыына улахан алтан сылабаары көтөҕөн ыадалытан аҕалан остуолга уурда. В. Протодьяконов
Киэһэ Айдар элгээннэри кэрийэн икки көҕөнү өлөрөн ыадалытан аҕалла. ЭКС АА

ыадалыс

ыадалыс (Якутский → Якутский)

ыадалый диэнтэн холб. туһ. Хотуурбун буруустана турдахпына, тойотторум ыадалыһан халдьаайыттан түһэн кэлбиттэрэ. И. Гоголев
Ол икки ардыгар ыарахан-ыараханнык сүүрэн, ынахтар ыадалыһан кэлбиттэрэ. Далан
От саба үүммүт сирин уутуттан маатыргыы-маатыргыы икки көҕөн көтөн ыадалыһан таҕыстылар. П. Егоров

ойут

ойут (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ үрдүгэр олорон түргэнник айаннат, ыстаннар. Ехать вскачь, мчаться
Эчикийэ, эмиэ хайалара өрөһө хайдарынан ойутта? А. Софронов
Атын эргитэ тардан, сыбар ойууру ортотунан, суола суох сиринэн үлтү барчалаан, мүччү ойутан таҕыста. Суорун Омоллоон
Балтараа көс сири муҥ кыраайбынан ойутан тиийэммин, ампаарбын тэлэйэ баттаатым. Амма Аччыгыйа
2. -ан сыһыат туохтуур киэбин ылынан хайааһын олус түргэнник, тэтимнээхтик оҥоһулларын көрдөрөр. В форме деепричастия на -ан обозначает мгновенность, энергичность действия
Эрдэлиир Миитэрэй киһитин чугастааҕы ыалга ойутан таһаарбыт. Амма Аччыгыйа
Аҕам улахан этэрбэһэ ыйанан турарын сулбу ойутан ылан, балтыбар кэтэрдэн кэбистим. Т. Сметанин
Киһим сүүрэн ыадалыйан тиийдэ да, суон баҕайы мутугу сулбу ойутан аҕалан, охсон саайда. Р. Кулаковскай