и. д. л. от ыарый = 1) больной; 2) болельщик.
Еще переводы:
м. араҥынан ыалдьааччы, хотугу өлүүнэн ыалдьааччы.
м. нервэтинэн ыалдьааччы, иирээки.
сущ ыалдьааччы (туох эмэ туһугар)
прил. мед. дифтерия; дифтерийный больной дифтериянан ыалдьааччы.
м. разг. болельщик, ыалдьааччы (спортивной күрэхтэһиилэри наһаа үлүһүйэн көрөөччү).
прил. и в знач. сущ. м. өйүнэн ыалдьар, өйүнэн ыалдьааччы; лечебница для душевнобольных өйүнэн ыалдьааччылар балыыһалара.
несов. с неопр. (пытаться) дьулус, дьүккүс; больной порывался встать ыалдьааччы тураары дьүккүспүтэ.
прил. 1. таарымталаах, таарымта; 2. в знач. сущ. м. разг. таарымталанан ыалдьааччы.
м. 1. мед. кретин (кретинизминэн ыалдьааччы); 2. перен. бран. өйө суох, акаары.
м. меланхолик (1. мэлдьи санааргыы, мунчаара сылдьар майгылаах киһи; 2. меланхолиянан ыалдьааччы).