Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыарат=

побуд. от ыараа 1) прям., перен. утяжелять, отягощать, делать тяжёлым, трудным; ат ындыытын ыаратыма не следует увеличивать коню груз; 2) поднимать, цены, взвинчивать цены; билиэт сыанатын ыарат поднять цены на билеты; сыанатын ыаратар он набивает себе цену.

Якутский → Якутский

ыарат

ыараа диэнтэн дьаһ
туһ. — Хаһый бу? — Ээ, адьас ыарахан баҕайы этэ. Чэ, эйиэхэ тугу ыарата сатыамый? Уон диибин. В. Гаврильева
Мотуруостар сүлүүпкэни ыаратаарылар хас да тааһы уурбуттар. БК БК
Ол кини мээнэ тоҕор хараҕын уута ыалдьа сытар киһини сэргэхситиэхтээҕэр ордук ыаратара, санааҕа түһэрэрэ. «ХС»
♦ Сыанаҕын ыарат көр сыана I
Сыанатын ыаратан, күөмэйин оҥостооҥосто саҥарар. Н. Лугинов
«Адьарайдар, баҕар итэҕэйимэҥ! Эһиэхэ уонна кэпсээн бэрт!» — Бааска итини баҕас кэпсээнин сыанатын ыарата таарыйа саҥарда быһыылааҕа. В. Титов

Еще переводы:

удорожить

удорожить (Русский → Якутский)

сов. что ыарат, сыанатын ыарат.

утяжелить

утяжелить (Русский → Якутский)

сов., утяжелять несов. что ыарат, ыаратыннар.

отяжелить

отяжелить (Русский → Якутский)

сов. кого-что ыарат, модороонсут; отяжелить конструкцию машины массыына конструкциятын ыарат.

отягчать

отягчать (Русский → Якутский)

несов., отягчить сов. что (сделать более тяжким, ухудшить) ыарат, эбии ыарат, дириҥэт; отягчить свою вину запирательством мэлдьэһэн, буруйгун эбии ыарат.

осложнить

осложнить (Русский → Якутский)

сов. что уустугурт, ыарат; осложнить положение балаһыанньаны уустугурт.

ыаратыы

ыаратыы (Якутский → Якутский)

ыарат диэнтэн хай
аата. Бу аһаҕаһын, судургутун, ханнык даҕаны үтүөмсүйэ сатааһын, сыананы ыаратыы суох киһитэ. В. Яковлев

затруднить

затруднить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого (доставить затруднение) кыһалҕаҕа ук, олуй; 2. что (осложнить) ыарат, уустугурт; затруднить положение балаһыанньаны ыарат; # если вас не затруднит... эйигин ыарырҕаппат буоллаҕына...

ыаратын

ыаратын (Якутский → Якутский)

ыарат диэнтэн бэй
туһ. Хайдах эмэ саараҥнаабыта буолан, сыананы ыаратына түһэр ордук буолуохтаах. Н. Заболоцкай

удорожание

удорожание (Русский → Якутский)

с. 1. (погл. удорожать) ыаратыы, сыананы ыаратыы; 2. (по гл. удорожаться) ыарааһын, сыана ыарааһына.

у:

у: (Русский → Якутский)

приставка, суолтатынан: 1. туохтууру үөскэтиигэ туттуллар уонна бэлиэтиир: 1) хантан эмэ тэйиини, сүтүүнү, тугу эмэ суох гыныыны, хол. убежать сүүрэн хаал, куотан хаал; улететь көтөн хаал, көтөн бар; 2) туохтан эмэ аҕыйатыыны, сарбыйыыны, хол. урвать быһа тардан ыл; 3) хайааһыны түмүгэр тиэрдиини, хол. убаюкать бигээн утут; 4) хайааһын түмүгэр саҥа хаачыстыбаланыыны, хол. удорожить ыарат, сыанатын ыарат; укрепить бөҕөргөт, кытаатыннар; 2. сорох туохтуурдар бүтэһиктээх көрүҥнэрин форматын үөскэтэр, хол. угнать үүрэн бар, илдьэ бар.