Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыйааһыннаа

туохт. Бары өттүттэн ыараҥнатан, сыаналаан көр. Обдумывать что-л. тщательно, со всех сторон, взвешивать
Тугу да маһы-оту тоһута тутар курдук үлтү барчалаан быһааран кэбиһэргэ дьулуспат. Сөптөөх өттө бу буолаарай диэн элбэхтик ыйааһынныыр, сааһылыыр. П. Аввакумов
Мин эһэм: «Оҥоруоҥ иннинэ сүүстэ кээмэйдээ, ыйааһыннаа», — диирэ. Куорсуннаах
Бэйэ олоҕун ыйааһынныыр, сыаналыыр наада. «ХС»
Өссө ылыннарыылаах, итэҕэллээх гын. Делать что-л. ещё более убедительным, весомым
Мин оҕонньорго туох наадаҕа кэлбиппин эмээхсиҥҥэ кэпсээтим. Оҕонньор да иһиттин. Тиһэҕэр, оскуола соруйда диэн бэйэм тылбын ыйааһыннаары эбэн эттим. «ХС»


Еще переводы:

уравновесить

уравновесить (Русский → Якутский)

сов. что 1. тэҥ ыйааһыннаа, тэҥнээ; уравновесить чашки весов ыйааһын чааскыларын тэҥкээ; 2. перен. тэҥнээ, дьүөрэлээ; уравновесить силы күүстэри тэҥнээ.

бэскилээ

бэскилээ (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ ыйааһыннаан, ыараҥнатан, сыаналаан, чинчийэн көр. Взвешивать, оценивать, исследовать что-л. Бэрийэллэр, бэскилииллэр — Көмүстээх хайалары, Көҥдөй тайҕалары. С. Васильев

расфасовать

расфасовать (Русский → Якутский)

сов. что ыйааһыннаан суулаталаа, тус-туспа суулаа.

расфасовка

расфасовка (Русский → Якутский)

ж. ыйааһыннаан суулаталааһын, тус-туспа суулааһын.

фасовать

фасовать (Русский → Якутский)

несов. что ыйааһыннаан суулаталаа, тус-туспа суулаа.

өсөһүннэри

өсөһүннэри (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Олус кэлтэгэйдээбэт курдук. Для обратного эффекта
Итинник сабырытан [үрдүн] тэлгэтии хотон сыбаҕын ардах, хаар уута суурайбатыгар көмөлөөх, итиэннэ үрүтү ыйааһынныы өсөһүннэри баттыыр буолан, хотон даҥа өһүөҕэ баттыырын чэпчэтэр. СГК ТҮЧ

ордуос

ордуос (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Кыраттан да өһүргэнэн, кыыһыран, тымтан барар майгылаах; олус өһүргэс. Обидчивый; несдержанный, вспыльчивый, грубый
Сорох хайҕана үөрүйэх суруйааччы олус ордуос, үөхсүмтүө, үҥсүмтүө буолан барда. Амма Аччыгыйа
Кэлин ыйааһыннаан көрдөхпүнэ, ордуос тойон эбиппин. Тэппини истибэтим кыайбыта. Р. Баҕатаайыскай
Арай бэркэ ыксаатаҕына кыратык ордуос соҕус. Н. Лугинов
ср. монг. уур ‘гнев, ярость, злоба’

хаантаар

хаантаар (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Ыараханы (быһа холоон, икки аҥаар бууттааҕы) ыйааһынныырга аналлаах былыргы тимир ыйааһын. Старинные железные весы, предназначенные для взвешивания тяжестей (весом приблизительно в два с половиной пуда), большой безмен, кантарь
Аньыыны оҥордохпутуна Халыҥ буруйбут Хаантаар тарпат гына Ыар буолуоҕа. Д. Говоров
Өрүс кытылын хадьыр тааһыгар аты өлөрөн астаатыбыт, этин кырбастаан, хаантаарга ыйаан, сүүсчэкэ гына үллэһиннибит. Н. Павлов
Хаантаар ыйааһын — хаантаар диэн курдук. Таһаҕастарын хаантаар ыйааһыҥҥа уурдулар