I
ый I диэнтэн атын
туһ. Кини туохха да туһата суоҕа барыта тарбаҕынан аахпыт курдук ыйылынна. Амма Аччыгыйа
Киһи …… орто дойдуттан барар күнэ ыйыллан төрүүр эбит диэн кырдьык быһыылаах. ОҮҮА
— Билиэккитигэр ыйыллыбыт эрэ миэстэлэргэ олороҕут! — диэн кыра лэппэйбит дьахтар биллэрдэ. Б ЭБ. Бу боппуруоһу [миграцияны] үүннүүртэһиинниир хайаан да наадата ыйылынна. «Саха с.»
♦ Ыйааҕа ыйыллыбыт көр ыйаах
Тойонноох хотунун итинник кэпсэтиилэрин чаҕар кыыстара истибит уонна чымаан ыйааҕа ыйыллыбыт сылгыһыт уолга сибис гыммыт. И. Гоголев
II
туохт.
1. Сөллүбэт гына, кытаанахтык баалын, тардылын. ☉ Завязываться, затягиваться накрепко в тугой узел
Кини ынаҕын муоһуттан быаны сүөрэн тиниктэһэр. Быа ыйыллан хаалбыт. Н. Якутскай
Арай атын ыытаары гыммыта аалыгын быата өтөр сөллүбэт гына ыйыллан хаалбыт. Далан
Көҕөн мөхсүбүтүгэр ыйыллан хаалбыт туһаҕы …… Даайыс бэрт өр будьуктаһан араарда. А. Неустроева
2. көсп. Туох эмэ түмүллэн ыга баайыллыбыт курдук тыҥаа, кытаат. ☉ Становиться напряжённым, трудно разрешимым, обостряться
Дьыала көрүллэрэ төһөнөн уһуур да, соччонон Күлүк Луха уонна Дьөгүөрсэ Тырынкаайап өстөһүүлэрэ ыйыллан, күүһүрэн, тыҥаан испитэ. Н. Якутскай
Тардыллыбыт айа кылыытыныы тыҥаабыт сыһыан аны хаһан да өһүллүбэттик ыйыллыбыта. Далан
Ньарбаанньыйа сэриитэ туран, олох-дьаһах аһара да ыйылынна. П. Аввакумов
Якутский → Якутский
ыйылын
Якутский → Русский
ыйылын=
страд. от ый = быть указанным, показанным (напр. о дороге).
("й" носовой) затягиваться слишком туго (об узле).
Еще переводы: