Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыйытыһардыы

сыһ. Бэйэ-бэйэлэриттэн ыйытардыы. Как будто спрашивая, вопрошающе (глядеть). Соһуйан хаалан, хардарыта ыйытыһардыы көрсөн турдубут
Доҕотторо хамсаабаттар, онтон тугу эрэ ыйытыһардыы бэйэ-бэйэлэрин көрсүмэхтииллэр. Н. Заболоцкай


Еще переводы:

көрсүмэхтээ

көрсүмэхтээ (Якутский → Якутский)

көрүс диэнтэн тиэт
көрүҥ. Доҕотторо хамсаабаттар, онтон тугу эрэ ыйытыһардыы бэйэ-бэйэлэрин көрсүмэхтииллэр. Н. Заболоцкай
Нуучча хаһаактара трубачтыын француз гусарын кытта саҥата суох, дөрүн-дөрүн көрсүмэхтээн кэбиһэ тураллар. Л. Толстой (тылб.)