Якутские буквы:

Якутский → Русский

ылҕаа=

перебирать, выбирать, отделять; сытыган хортуосканы ылҕаа = перебрать картофель; сыыс оту ылҕаа = полоть # силистиин ылҕаа = вырвать с корнем.


Еще переводы:

ылҕат=

ылҕат= (Якутский → Русский)

побуд. от ылҕаа =.

отсеять

отсеять (Русский → Якутский)

сов. 1. что (отделить просеяв) сыыһын көтүт, ыраастаа, ылҕаа; 2. кого-что, перен. (отобрать) сыыйталаа, ылҕаа, туорат.

selection

selection (Английский → Якутский)

талыы, ылҕаан ылыы

выбрать

выбрать (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (отобрать; предпочесть) тал, талан ыл; выбрать профессию идэтэ талан ыл; 2. кого (голосованием) быыбардаа, тал; 3. что (извлечь всё) ылҕаа, ыл, хомуй; эс (вытянуть); он выбрал всё из коробки кини хоруопкаттан бырытын ылла; выбрать сеть илими эс; # выбрать время бириэмэтэ бул.

выборка

выборка (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) ылҕааһын, ылыы, хомуйуу; эһии (невода и т. п.); выборка сора из семян сиэмэ сыыһын ылҕааһын; 2. выборки мн. (выписки) устан ылыы (талан).

выщелачивание

выщелачивание (Русский → Якутский)

солохтооһун (гидрометаллургия нъымата. Уруудаттан туһалаах металларын убаҕас эттиккэ (ууга, туус эбэтэр аһыыба (кислота) суура-даһыныгар, органическай суурайааччыларга) суурайыы көмөтүнэн ылҕааһын.)

обесшламывание

обесшламывание (Русский → Якутский)

ылҕааһын, ыраастааһын (пульпаттан шламын араарар үлэ. Сөнөрдүү ньымата, аналлаах наардыыр аппараат (классификатор), магнит, атын даҕаны ньыма туһаныллар.)

отсев

отсев (Русский → Якутский)

м. 1. (по гл. отсеять) сыыһын квтү-түү, ыраастааһын, ылҕааһын; 2. (по гл. отсеяться) көтүү, ыраастаныы, ылҕаныы; 3. пгрен. (устранение кого-чего-л.) сыыйыы, туорааһын, көҕүрээһин.

хвосты, отходы

хвосты, отходы (Русский → Якутский)

тобохтор (хостоммут урууданы, атын даҕаны минераллаах сырьену байытааһын, туһалаах компоненнарын кыалларьгаан араарааһын, ылҕааһын кэн-ниттэн ордон хаалар араас минераллартан састааптаах тобох маасса.)

трава

трава (Русский → Якутский)

ж. от (үүнэн турар от); лекарственные травы эмтээх оттор; худая трава из поля вон погов. сыыс оту бааһынаттан ылҕаан кэбиһиллэр; # трава травой разг. от отунан (амтана суох аһы); хоть трава не расти разг. хайдах да буоллун, олох кыпаллыбат.