ылҕаа диэнтэн хай
аата. Дьэ уонна бурдук ылҕааһынын урукку бобуу уурайбыт, ууратыллыбыт. С. Федотов
Сайын хортуоппуй үүнэн турар кэмигэр суортарынан ылҕааһын итиэннэ ыарыылаах уктары үргээһин ыытыллыахтаах. ФНС ХҮүС
Эрээттэр икки ардыларынан көбүтүү, сыыс оту ылҕааһын, уу кутуута, онтон да атын үлэлэр ыытыллыбыттара. «Кыым»
Якутский → Якутский
ылҕааһын
ылҕаа
туохт. Туохтан эмэ тугу эмэ биир-биир ылыталаан бырах, ыраастаа эбэтэр оннук гынан хомуй. ☉ Отбирать, выбирать, перебирать (напр., зерно); полоть
Аҕыйах хонон баран оҕолор холкуоска көмө дьон буола түстүлэр, — бааһынаҕа тохтубут куолаһы ылгыыллар. С. Федотов
Үлэбит таһынан өстөөх иитэлээбит миинэлэрин ылгыырбыт. И. Сосин
Моонньоҕону олордорго бэлэмниир сирбит почватыттан ача силиргэхтэрин, элбэх сыллаах сыыс оттору олорчу ылгыыр ордук. ЧМА МУХСҮү
♦ Силистэри (силистэри-мутуктары) ылҕаа — силиһиттэн (силистэри) түөр диэн курдук (көр силис)
Кинилэр манна эрэ дугуйдамматахтара чахчы, хос моонньохторо, куомуннаахтара, онноманна бүкпүттэрэ чуолкай, онон ол буолан сидьиҥнэри сир-дойду үрдүттэн силистэри ылгыах тустаахпыт. Е. Неймохов
Эргэ, хаалынньаҥ үгэстэр силистэрин-мутуктарын ылгыахха, туттуллубат буолалларыгар былааннаах дьаһаллары ыытыахха. ПЕ ҮҮҮИ
ср. тюрк. ылҕа ‘выбирать’, бур. илҕа ‘выбирать, избирать’, монг. илҕа ‘различать, делать различие’
Якутский → Русский
ылҕаа=
перебирать, выбирать, отделять; сытыган хортуосканы ылҕаа = перебрать картофель; сыыс оту ылҕаа = полоть # силистиин ылҕаа = вырвать с корнем.
Еще переводы: