Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ымай

дьүһ. туохт., сөбүлээб. Үөрэн дуу, тугу эмэ сүөлүргээн дуу саҥа таһаарбакка эрэ уостаргын күлэрдии ымаччы тутун, кыратык күлбүтэ буол. Улыбаться, усмехаться, расплываться в улыбке
Салбаныкы Сүөдэр, кинээскэ үчүгэй буола сатаан, ымайбыта буолар. М. Доҕордуурап
«Ээ, бу киһи атын эмиэ мииммит», — диэн кыра бандьыыт ымайда. Н. Заболоцкай
Били баҕайы ойоҕум диэки көрөн ымайда. Н. Павлов
ср. кирг. жымый, ног. йылмай ‘улыбаться пренебрежительно’, халх. умээ ‘стягиваться, собираться (о рте)’, др.- тюрк. Умай ‘имя богини’, хак. ымай ‘богиня-покровительница новорождённых и маленьких детей’, кирг. умай ‘мифическое женское существо, охраняющее младенцев’

Якутский → Русский

ымай=

образн. улыбаться, усмехаться; үөрэн ымай= улыбаться от радости; сөбүлээбэккэ ымайда он неодобрительно усмехнулся.


Еще переводы:

ымаҥнаа=

ымаҥнаа= (Якутский → Русский)

равн. -кратн. от ымай=.

ымайыы

ымайыы (Якутский → Русский)

и. д. от ымай= улыбка, усмешка.

ымах

ымах (Якутский → Русский)

ымах гын = момент, от ымай= слегка улыбнуться, усмехнуться.

ымайыы

ымайыы (Якутский → Якутский)

ымай диэнтэн хай
аата. Кылбановскай мичээрдээбитэ Арбатскайга ымайыы курдук көстүбүтэ. В. Яковлев
Өлөксөөн сирэйигэр эҕэлээх ымайыы барбах биллэ түһээт, сонно тута мэлис гыммыта. «ХС»

кымаахтаталаа

кымаахтаталаа (Якутский → Якутский)

кымаахтаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Абыраамап күлэн ымайа-ымайа, Малаанньаны көхсүттэн сэмээр быһыта кымаахтаталаан ылар. Л. Попов
Оҕо саас ахтылҕана көбөн, сүрэҕин кымаахтаталаан ылла. Болот Боотур

кыыбаҕалаахтык

кыыбаҕалаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Үөннээхтик, дьээбэлээхтик. Лукаво, игриво, хитро
Кини, чэйиҥ эрэ диэбиттии, кыыбаҕалаахтык ымайбыт. Ч. Айтматов (тылб.)

ыпсылын

ыпсылын (Якутский → Якутский)

ыбыс I диэнтэн атын
туһ. Айдаан ах бара түстэ, ымайбыт уостар ыпсылыннылар. Софр. Данилов

усмешка

усмешка (Русский → Якутский)

ж. ымайыы, ымах гыныы.

улыбнулся

улыбнулся (Русский → Якутский)

гл.
мичээрдээтэ, ымайда

ньалат

ньалат (Якутский → Якутский)

ньалай диэнтэн дьаһ
туһ. Тимам аны миигин хом саныа диэн, алы-салы гынан, сирэйин ньалатан, хараҕын симириктэтэ-симириктэтэ буруйдаммыттыы ымайда. «ХС»