и. д. от ымай= улыбка, усмешка.
Якутский → Русский
ымайыы
ымай=
образн. улыбаться, усмехаться; үөрэн ымай= улыбаться от радости; сөбүлээбэккэ ымайда он неодобрительно усмехнулся.
Якутский → Якутский
ымайыы
ымай диэнтэн хай
аата. Кылбановскай мичээрдээбитэ Арбатскайга ымайыы курдук көстүбүтэ. В. Яковлев
Өлөксөөн сирэйигэр эҕэлээх ымайыы барбах биллэ түһээт, сонно тута мэлис гыммыта. «ХС»
ымай
дьүһ. туохт., сөбүлээб. Үөрэн дуу, тугу эмэ сүөлүргээн дуу саҥа таһаарбакка эрэ уостаргын күлэрдии ымаччы тутун, кыратык күлбүтэ буол. ☉ Улыбаться, усмехаться, расплываться в улыбке
Салбаныкы Сүөдэр, кинээскэ үчүгэй буола сатаан, ымайбыта буолар. М. Доҕордуурап
«Ээ, бу киһи атын эмиэ мииммит», — диэн кыра бандьыыт ымайда. Н. Заболоцкай
Били баҕайы ойоҕум диэки көрөн ымайда. Н. Павлов
ср. кирг. жымый, ног. йылмай ‘улыбаться пренебрежительно’, халх. умээ ‘стягиваться, собираться (о рте)’, др.- тюрк. Умай ‘имя богини’, хак. ымай ‘богиня-покровительница новорождённых и маленьких детей’, кирг. умай ‘мифическое женское существо, охраняющее младенцев’
Еще переводы: