ымсыыр диэнтэн дьаһ
туһ. Күөл уҥуор Сэргэлээх уопсайдарын уоттара бу баардыы ыҥыра, ымсыырда, долгута тырымнаһаллар. Н. Лугинов
Түөһүгэр күннээх, кырымахтаах хара саһыл барахсан түүтүн кылаана эргичиҥнээтэҕин аайы соруйан ымсыырдыбыт курдук, күн уотугар араастаан толбоннуран көһүннэ. С. Никифоров
Биһигини ымсыырдыахха айылаах, тобурах түһэн эрэринии, уу үрдүгэр балык бөҕө сэмсиир. В. Иванов
Якутский → Якутский
ымсыырт
ымсыырт-көҕүт
туохт. Кими эмэ бэйэҥ холобургунан туохха эмэ умсугут, баҕарт. ☉ Пробуждать в ком-л. желание, увлекать кого-л. чем-л.
Айылҕа уһуктан, Алааһым уйгууран, Аларга чыычаахтар туойдулар, Ымсыырдан-көҕүтэн, Ырыаҕа көтөҕөн Ыраахха көтүтэ турдулар. П. Тобуруокап
Якутский → Русский
ымсыырт=
побуд. от ымсыыр =.
Еще переводы: