Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ымытын

туохт. Тугу эмэ болҕомтоҕор ылбыккын, суолта биэрбиккин тас көрүҥҥэр биллэр, сэргээ (үксүгэр буолб. ф-ҕа, мэлдьэх этиигэ тут-лар). Выказывать внешним видом свои чувства, ощущения, впечатления (обычно употр. в отрицат
ф. и отрицат. оборотах). Кыыс ымыттыбат, имигэстик туттан хомууту көннөрөр, сис быатын тардан биэрэр. А. Фёдоров
Дьиҥинэн, мин аҕам дэлэҕэ мээнэҕэ ымыттыбат кытаанах, дьэбир майгыннаах киһи этэ. Кини хараҕын уутун сотто турарын субу манна эрэ көрбүтүм. П. Аввакумов
Микииппэр — сахалыы ыллыктаах өйдөөх-санаалаах, кыраҕа ымыттыбат киэҥ көҕүстээх киһи. П. Степанов

Якутский → Русский

ымытын=

поддаваться какому-л. чувству, ощущению, впечатлению; туохха да ымыт-тыбат киһи человек, на которого ничто не производит впечатления; человек, на которого ничего не действует; ымыттан да көрбөтө соотв. он даже бровью не повёл.


Еще переводы:

ымыттыы

ымыттыы (Якутский → Русский)

и. д. от ымытын- способность чувствовать, ощущать; чувствительность.

ымытыннар=

ымытыннар= (Якутский → Русский)

побуд. от ымытын= оказывать сильное воздействие; производить впечатление, впечатлять.

ымытыннарыы

ымытыннарыы (Якутский → Русский)

и. д. от ымытыннар=.

ымырытын

ымырытын (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Сурааһын курдук быһыта киирбит былларыттаҕастаах буол (сирэйи этэргэ). Собираться крупными, грубыми складками, буграми (о лице)
Ити икки ардыгар тор курдук бытыктаах, быһыччы көрбүт харахтаах, ымырыттыбыт суотчут иннибинэн кумааҕы кыбыныылаах кэлэн остуолугар ааста. В. Чиряев
2
көр ымытын. Роман кэнники тыллары мичээрдии-мичээрдии этэр, ол эрээри Рустам ымырыттыбат даҕаны. У. Нуолур
«Ыксаабат, ымырыттыбат киһи, хата, бу баар!» — Каган Ымычаан диэки хатыылаахтык көрдө. «ХС»