Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ындыыһыт

  1. аат. Таһаҕас тиэйээччи, таһааччы. Перевозчик груза
    Аҕам Гринштейн атыыһыкка ындыыһытынан үлэлиир. И. Федосеев
    Кини Дьокуускайы былыр түөрт уон сыллааҕыта улуус бастыҥ баайыгар Егор кулубаҕа ындыыһыт буолан кэлэ сылдьан көрбүттээх. Дьүөгэ Ааныстыырап
    Ындыыһыттарбыт икки чаас холобурдаах сынньанан баран, төттөрү аттаннылар. Тумарча
  2. даҕ. суолт.
  3. Күүстээх, тулуурдаах, көхсүгэр ыарахан таһаҕаһы уйар кыахтаах (хол., көлүүр ат туһунан). Сильный и выносливый, годный для перевозки вьюков (напр., о лошади)
    Кини чэрдийбит илиитин иһинэн аастахтара ааттаах сүүрүктэр, атара сэлииктэр, уу дьоруолар, тардыылаах уонна ындыыһыт бэртэрэ. Үлэ үө. Күн ортото табаларын уоскутарга сананнылар
    Оҕонньор ындыыһыт табалары, баран хаалбатыннар диэн, иккилии гына холбуу баайталаата. А. Кривошапкин (тылб.)
  4. Көлөҕө ындыыны, таһаҕаһы ыҥыырдан таһар (киһи). Навьючивающий животных и сопровождающий их до места назначения
    Кыһынын ындыыһыт сахаларга сыстыһан таһаҕас таһыстым. Болот Боотур

Еще переводы:

үүнньүт

үүнньүт (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Былыргы урууга күтүөт уол миинэн иһэр атын үүнүттэн тутан арыаллыыр чаҕар киһи. Один из прислужников жениха, ведущий его коня под уздцы во время церемонии свадьбы
Охонооһойоп Байбал кулуба уола Бөтүрүүн Тааттаттан ойох ылан, сайын сүгүннэрэн киириитигэр, түҥүрэттэр, ходоҕойдор, ындыыһыттар, үүнньүт, ыҥыырдьыт элбэх киһи киирсибит. Саха сэһ. 1977

ыҥыырдьыт

ыҥыырдьыт (Якутский → Якутский)

аат. Көлөнү (аты, табаны) көрөр-истэр, ыҥыырдыыр, ындыыны тиэйэр киһи. Тот, который седлает коня, оленя. Былыр Дүпсүн улууһугар Өспөх нэһилиэгэр Охонооһойоп Байбал кулуба уола Бөтүрүүн Тааттаттан ойох ылан, сайын сүгүннэрэн киириитигэр, түҥүрэттэр — ходоҕойдор, ындыыһыттар, үүнньүт-ыҥыырдьыт элбэх киһи киирсибит. Саха сэһ
1977
Улахан Оҕонньор ыҥыырдьыта суох соҕотоҕун көмүллүбүт. Далан

олдьот

олдьот (Якутский → Якутский)

  1. аат. Улаатан ситэн эрэр уол. Юноша
    Кэлин олдьот буолууларыгар бултарын сүгэн аҕалаллара. Р. Кулаковскай
    Онтон оҕо олдьот буолан иһэн, ааттаах сүүрүктэр, атара сэлииктэр, уу дьоруолар тардыылаах уонна ындыыһыт аттар тустарынан оруннаах эрээри омуннаах кэпсээннэри умсугуйа истэр. Ф. Софронов
    Олдьот буолаат, Оҕунан, саанан тииспитим, Туһаҕа киирээт, Томуйах хамыһан тутуспутум. С. Васильев
  2. даҕ. суолт. Улаатан, ситэн эрэр (уол оҕо туһунан этэргэ). Подрастающий, растущий (о юноше)
    Онтон олдьот уолаттары көдөйбүт эмис оҕонньор кэлэн таба манатаары ылбыта. Далан
    Ырыа тылын соччо өйдөөбөтөллөр даҕаны, олоҥхо сирин-дойдутун сүдүтүгэр, омунугар-төлөнүгэр абылатан олдьот оҕолор эмиэ чуоҕуспуттар. ЧМА ЭТНББ. Ол курдук улаатан, олдьот оҕо буолуохпар диэри, аһаабакка гына-гына аһаталлара, таҥныбакка гына-гына таҥыннараллара… Аргыс-1992