Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ырдьалын

ырдьай диэнтэн бэй., атын
туһ. Хоруоп кэннигэр киһи дьардьамата хотууру өрө туппутунан ынырыктык ырдьаллан турар. Амма Аччыгыйа
Тиит күлүгэр Иһийэн турбут Аргылла: «Бэйи, көрүллүө!» — диир курдуга, Ымах гынан, ырдьаллан. Эллэй
Далын аанын аһан, тутаары көрбүтэ, «үтүөбүн көр» диэбиттии, атын төбөтө кыа хаан буолан ырдьаллан сытар эбит. М. Доҕордуурап


Еще переводы:

ыгдалын

ыгдалын (Якутский → Якутский)

ыгдай диэнтэн бэй
туһ. Ыгдаллыбыт Суон Сүөдэр күтүр өстөөх. Суостаах хара баттала Ол дьиктилээх хартыынаҕа ойууламмыт этэ. Күннүк Уурастыырап
Ыгдаллан оо, дьэ дьоннор да дьоннор, Ырдьаллан бардылар Ынырык тойоттор! Эллэй

ырҕалын

ырҕалын (Якутский → Якутский)

ырҕалый диэнтэн бэй
туһ. Ыгдаллан, ырҕаллан, Оо, дьоннор да дьоннор, Ырдьаллан, бырдьаллан, Ынырык тойоттор! Эллэй. Оҕонньоругар хос сыҥаах буолан, Огдооччуйа обургу өттүк баттанан ырҕаллан туран ыххайар. Н. Якутскай

ынырыктык

ынырыктык (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Киһи өлөрдүү куттаныах, киһини салыннарар курдук, дьулааннык. Страшно, жутко, трагично
[Хоруоп] Кини кэннигэр киһи дьардьамата хотууру өрө туппутунан ынырыктык ырдьаллан турар. Амма Аччыгыйа
Настя эбэтэ сордоох хайдах ынырыктык өлбүтүн истэн улаханнык уйадыйар. Н. Якутскай
Дьулааннаахтык, олус ынырыктык, Көмүү муусуката сыналытар. И. Эртюков
2. Олус күүскэ, олус улаханнык. В крайней степени, очень сильно, страшно (напр., волноваться)
Ынырыктык кэҥээбит харахтарынан Микиитэни супту одуулаһан сытта. Амма Аччыгыйа
Аттар, өрө тура-тура эҥин араастаан ынырыктык хаһыҥыраспыттара. С. Никифоров
Ромалаах Саша ынырыктык долгуйбут этилэр. Е. Неймохов

дьардьама

дьардьама (Якутский → Якутский)

аат.
1. Киһи эбэтэр харамай этигэр-сиинигэр тирэх буолар уҥуохтара. Скелет (кости остова тела человека и животных)
Киһи дьардьамата [симиэт аанньал] хотууру өрө туппутунан ынырыктык ырдьаллан турар. Амма Аччыгыйа
Атын уокуруктартан уу оҕуһун дьардьамата, онтон да атын элбэх зоологичексай экспонаттар бэлэх киирбиттэрэ. П. Филиппов
Дельфин дьардьаматын тутула быдан былыргы өбүгэлэрэ хонууга олорбуттарын, сир устун хаампыттарын уонна «илиилээх» эбиттэрин туһунан туоһулуур. ДьДьДь
2. Туох эмэ тутуу, оҥоһук бэйэ-бэйэтин кытта холбоммут чаастардаах сүрүн тирэҕэ. Остов, каркас (внутренняя опорная часть какого-л. сооружения, устройства)
Салама бөҕөнү ыйааммыт, бэрик бөҕө бэриллибит барҕа баай тиит анныгар киппэтик оҥоһуллубут отуу дьардьамата турара. Л. Попов
Аҕыйах хоноот биһиги дивизиябыт чаастара ньиэмэс тааҥкаларын умайбыт дьардьамаларын кыргыһыы хонуутугар хааллара-хааллара, тус арҕаа диэки баран испитэ. И. Никифоров
Киэһэ кини били ампаар акылаата дьардьама буолан хаалбыт сиригэр соҕотоҕун олордо. «ХС»
3. көсп. Уҥуоҕа көстө-биллэ сылдьар гына дьүдьэйбит, дьүүкэрбит киһи, харамай. Скелет (о сильно похудевшем, истощенном человеке)
Итинник дьардьама буолан баран, дьиэтигэр сүгүн да олорбот. Н. Габышев
Букатын муннук ыксатыгар синиэл үрдүгэр, дьардьама курдук саһарбыт дьүдьэх, тыйыс сирэйдээх, сэҥийэтигэр хоруллубатаҕа ырааппыт маҥан бытыктаах кырдьаҕас саллаат Ростову супту одуулаан олорор эбит. Л. Толстой (тылб.)
4. көсп. Туох эмэ дьыала-куолу барыла, сүрүн былаана. План, набросок; основа какого-л. дела
Үлэтин сүрүн дьардьамата баар эбит. Н. Лугинов
Биһиги хуорбутун сүнньүнэн торумнаатыбыт, дьардьаматын эрэ бэлэмнээтибит. АҮ
Бу проблема [лексическэй синонимы үөрэтии] сүрүн дьардьамата быһаарылыннаҕына, Амма Аччыгыйын курдук бөдөҥ суруйааччы синонимы хайдах туһанарын үөрэтии бэйэтэ биир дьоһуннаах боппуруос буолуох этэ. «ХС»