Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьардьама

скелет, остов; киһи дьардьамата скелет человека; сүөһү дьардьамата скелет домашнего животного; отуу дьардьамата остов шалаша.

Якутский → Якутский

дьардьама

аат.
1. Киһи эбэтэр харамай этигэр-сиинигэр тирэх буолар уҥуохтара. Скелет (кости остова тела человека и животных)
Киһи дьардьамата [симиэт аанньал] хотууру өрө туппутунан ынырыктык ырдьаллан турар. Амма Аччыгыйа
Атын уокуруктартан уу оҕуһун дьардьамата, онтон да атын элбэх зоологичексай экспонаттар бэлэх киирбиттэрэ. П. Филиппов
Дельфин дьардьаматын тутула быдан былыргы өбүгэлэрэ хонууга олорбуттарын, сир устун хаампыттарын уонна «илиилээх» эбиттэрин туһунан туоһулуур. ДьДьДь
2. Туох эмэ тутуу, оҥоһук бэйэ-бэйэтин кытта холбоммут чаастардаах сүрүн тирэҕэ. Остов, каркас (внутренняя опорная часть какого-л. сооружения, устройства)
Салама бөҕөнү ыйааммыт, бэрик бөҕө бэриллибит барҕа баай тиит анныгар киппэтик оҥоһуллубут отуу дьардьамата турара. Л. Попов
Аҕыйах хоноот биһиги дивизиябыт чаастара ньиэмэс тааҥкаларын умайбыт дьардьамаларын кыргыһыы хонуутугар хааллара-хааллара, тус арҕаа диэки баран испитэ. И. Никифоров
Киэһэ кини били ампаар акылаата дьардьама буолан хаалбыт сиригэр соҕотоҕун олордо. «ХС»
3. көсп. Уҥуоҕа көстө-биллэ сылдьар гына дьүдьэйбит, дьүүкэрбит киһи, харамай. Скелет (о сильно похудевшем, истощенном человеке)
Итинник дьардьама буолан баран, дьиэтигэр сүгүн да олорбот. Н. Габышев
Букатын муннук ыксатыгар синиэл үрдүгэр, дьардьама курдук саһарбыт дьүдьэх, тыйыс сирэйдээх, сэҥийэтигэр хоруллубатаҕа ырааппыт маҥан бытыктаах кырдьаҕас саллаат Ростову супту одуулаан олорор эбит. Л. Толстой (тылб.)
4. көсп. Туох эмэ дьыала-куолу барыла, сүрүн былаана. План, набросок; основа какого-л. дела
Үлэтин сүрүн дьардьамата баар эбит. Н. Лугинов
Биһиги хуорбутун сүнньүнэн торумнаатыбыт, дьардьаматын эрэ бэлэмнээтибит. АҮ
Бу проблема [лексическэй синонимы үөрэтии] сүрүн дьардьамата быһаарылыннаҕына, Амма Аччыгыйын курдук бөдөҥ суруйааччы синонимы хайдах туһанарын үөрэтии бэйэтэ биир дьоһуннаах боппуруос буолуох этэ. «ХС»


Еще переводы:

скелет

скелет (Русский → Якутский)

сущ
дьардьама

shell

shell (Английский → Якутский)

хах, тас дьардьама

остов

остов (Русский → Якутский)

м. уҥуох, дьардьама; остов корабля хараабыл уҥуоҕа (дьардьамата).

скелет

скелет (Русский → Якутский)

м. 1. анат. дьардьама; 2. (основа, каркас) дьардьама, уҥуох; железобетонный скелет здания дьиэ тимир-бетон уҥуоҕа; 3. перен. (схема) дьардьама, барыл.

сочленение

сочленение (Русский → Якутский)

с. анат. сүһүөх, силбэһик (дьардьама уҥуохтарын хамсыыр холбоһуулара).

костяк

костяк (Русский → Якутский)

м. 1. (скелет) уҥуох, дьардьама; 2. перен. тирэх, тирэнэр олох; костяк коллектива коллектив тирэнэр олоҕо.

баайыс

баайыс (Якутский → Якутский)

баай I диэнтэн холб. туһ. Баттахтарыттан баайсан баран, кырдьыахтарыгар диэри кыттыһан олороллор үһү (тааб.: ураһа дьардьамата)

хатыйсыс

хатыйсыс (Якутский → Якутский)

көр хатыйыс
Муоспутунан хатыйсыһан Өлбүт өһөс тайахтарбыт, Эргэ чаачар курдук маҥан Куура хаппыт дьардьамабыт. И. Гоголев

киппэтик

киппэтик (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Бөҕө-таҕа, алдьаммат гына. Крепко, прочно
Барҕа баай тиит анныгар киппэтик оҥоһуллубут отуу дьардьамата турара. Л. Попов
Олбуору уонна олбуорга киирэр ааны киппэтик оҥорбуттар. Л. Толстой (тылб.)

атыгыраа

атыгыраа (Якутский → Якутский)

туохт. Арыттаах, быыстаах буол. Быть редким, поредеть
Чохчойбутунан өлбүт, ханнык эрэ сүдү кыыл кур дьардьаматын курдук, отуу кэриэрбит мастара атыгыраан хаалбыттар. Амма Аччыгыйа
«Чэ, икки киһи кэлиҥ, кыайыаххытынан маста көтөҕөн киллэриҥ», — диэн били дьуһуурунай киһи, күлэн аһыылара атыгыраан көһүннүлэр. Эрилик Эристиин
Маҥан баатаны кыбыта анньыталаабыт курдук, кырыарталаабыт, синньигэс эркин атыгыраан көһүннэ. В. Яковлев