Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыры-

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, ыр- диэн саҕаланар тыл олоҕор сыстар: ыры-ырҕаҕар, ыры-ыртаҕар. Препозитивная усилительная частица прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на ыр-: ыры-ырҕаҕар ‘очень жирный’, ыры-ыртаҕар ‘сильно приподнятый в уголках’. Ыры-ырҕаҕар истээх
Онуоха көрбүтүм, үүнэн турар бурдук отуттан ыры-ыгдаҕар сарыннаах …… күтүр …… субу бэттэх сүүрэн дарайан иһэрэ. Суорун Омоллоон


Еще переводы:

самнаҕар

самнаҕар (Якутский → Якутский)

самнайбыт диэн курдук
Бурдук отуттан ыры-ыгдаҕар сарыннаах, самнаҕар кааскалаах бэрийбит күтүр, …… бэттэх сүүрэн дарайан иһэрэ. Суорун Омоллоон

ырҕаччы

ырҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Аһара, иһэ ырҕайыар диэри (хол., аһаа, уой). Чрезмерно, до предела (напр., набить живот)
Биһиги «Бөлүһүөкпүт» [ат аата] ыры-ырҕаччы топпут этэ. Далан
Ыһыах ыспыт баай тойон сирэйин көрдөхтөрүнэ — кинилэр иннилэригэр ырҕаччы уойбут, ынырык дьүһүннээх киһийдээн олороро. Б. Лунин (тылб.)

тыылыннар

тыылыннар (Якутский → Якутский)

тыылын диэнтэн дьаһ
туһ. Биһиги «Бөлүһүөкпүт» [ат аата] ыры-ырҕаччы топпут этэ, холунун тардаары гыммыппытыгар үгэһинэн ынчыктыы-ынчыктыы топпут иһин тыылыннарбыта. Далан
Биир кэҥэс алаас халдьаайытыттан туус маҥан аттаах киһи сүүрдэн тыылыннаран киирэн, бэргэһэтинэн далбаатыы-далбаатыы, кинилэр иннилэрин быһа күөйэрдии кыппанньахтатта. В. Яковлев
Быччыҥнары тыылыннара соҕус көннөрөн, бүтүн бэйэнэн үөһэ диэки холкутук уунуллар. ФВН ТС