Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыстатыыстыка

аат. Туох эмэ маассабай көстүүнү сыыппаранан көрдөрүү, ону анаан үөрэтии. Количественный учёт сведений о каких-л. массовых явлениях, статистика
Ыстатыыстыка көрдөрөрүнэн, кэлин түөрт уон сыл устатыгар оттооһун кээмэйэ аҕыйаан истэ. Ходуһа х. Ыстатыыстыка этэринэн, биһиги дойдубут уһун үйэлээх буолууга аан дойдуга отут бэһис миэстэҕэ сылдьар. «Кыым»
Прибордарынан, ыстатыыстыканан чинчийиилэр түмүктэринэн наукаҕа эрэллээх информация ылылынна. «ЭК»


Еще переводы:

ыарытыйыы

ыарытыйыы (Якутский → Якутский)

ыарытый диэнтэн хай
аата. Ыстатыыстыка да көрдөрөрүнэн, биһиги бары бэйэбит да билэрбитинэн, быстах ыарытыйыы, «бүлүтүөннэнии» сылтан сыл аайы элбээн иһэр. И. Аргунов

сулугур

сулугур (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Ол-бу салаата эҥинэ суох, аҥаардас бэйэтинэн эрэ сылдьар. Лишённый веток, листьев, голый
Тииттэр умнастара сулугур, мутуга суох сулугур этилэр. Далан
Саас эрдэ [хонуу боруутун] силиргэҕиттэн …… салаата суох сулугур умнастар үүнэн тахсаллар. МАА ССКОЭҮү
Сэбирдэҕэ суох сулугур лабаалар куоппаһырыыны мэһэйдээбэттэр. КВА Б
2. көсп. Чороҥ соҕотох. Одинокий, сиротливый
Тумат диэн …… дьикти бөһүөлэк — сулугур дьиэлэр, тула туохтара да суох, тиэргэн, хаһаа, ампаар диэни көрбөккүн. С. Руфов
[Буҕарҕана:] Булан-булан буллаххыт! Дагдаҥныырын аанньа Далай акаарыны! Суодайбытынан эрэ, Сулугур Туруйаны! Суорун Омоллоон
Мин салҕан хааллым, салынным, Соҕотох хааллым, сулугур. «ХС»
3. Оннуга-манныга, эбиитэ-сабыыта суох. Не имеющий ничего лишнего, сам по себе, голый
Сулугур ыраас истиэнэ куруутун үөл-дьүөл испиэскэнэн эрэ килэччи көрөр. С. Федотов
Бу ыстатыыстыка сулугур эрэ сыыппаралара. ТАЛ БУ
Киниэхэ [былыргы массыынаҕа], билиҥҥи массыына курдук, прибор той суох — кэбиинэтин иһэ суйдаан ылбыттыы, сулугур, сулумах. «ХС»
4. Синньигэс, уһун, көнө уҥуохтаах. Тонкий, стройный (напр., о фигуре человека)
Сулугур уҥуохтаах, …… Сытыы сындыыс дьон, Сырсан сылыбыраһан, Сыаналаах көрү таһаардылар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Икки тутуһан турар Сулугур сотобут силиитэ Уу курдук Унньулуйа сылайыахтаах этэ. Д. Говоров
[Лизалаах Лена] эдэр эрдэҕинээҕи умнуллубакка олорон хаалбыт мөссүөннэрин бу сулугур, синньигэс, үрдүк кыргыттарга тэҥнии тутта. Далан
5
кылыгыр III диэн курдук. Олоро түһэн үкчү дьиэтигэр курдук буһарар, сулугур, туох да эбиитэ суох миини истэ. А. Сыромятникова
«Сибилигин эһигини чэйинэн күндүлүөхпүт, — диэбитэ кини. — Биллэн турар, сулугур уунан, чэйбит суох». «ХС»