Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыстаҥалаа

  1. ыстан I диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Кыанар киһи быһыытынан, биир да дулҕа төбөтүн сыыһа үктээбэккэ ыстаҥалаан, ытын аттыгар биирдэ баар буола түстэ. Н. Босиков
    Ыт ыйылыы-ыйылыы иччитин тула сүүрбэхтээтэ, өрүтэ ыстаҥалаата. В. Иванов
    Оҕолор арааһынай өҥнөөх бэргэһэлэрин кэтэн баран мин тулабар ыстаҥалаатахтарына, кинилэртэн киһи хараҕа араҕыа суох курдук буолара. «Чолбон»
  2. успуорт. Атахтаргын олбу-солбу быраҕаттаан төһө кыалларынан ыраах ыстанарга күрэхтэс. Участвовать в соревнованиях по прыжкам ыстанга (ыстаҥа)
    Дмитрий Босиков күөгэйэр күнүгэр сылдьан түөртүү ыллар хаамыылаах уон икки туоска кылыйан, ыстаҥалаан күөрэлдьитэрэ. АВФ ЫХТС
    Күөлгэ киирэн ыраас хаарга кылыстылар, ыстаҥалаатылар. БН СУ
    Тэҥнээхтэрбит көрсүһэннэр Дэгэлдьиһэ кылыйдылар, Ыраах ааһа түсүһэннэр Ыстаҥалаан кыырайдылар. «Чолбон»
  3. көсп. Өрүкүйэ, ойуолуу хамсаа (хол., кутаа уота). Кидаться в разные стороны (напр., о языке пламени)
    Күүстээх тыал кутаа өрүтэ ыстаҥалыыр имигэс төлөнүн сиргэ ньимси охсон иһэр. Софр. Данилов
    Уот сэбирдэххэ бытаарар, оттон окко тиийээт түргэтээн, ыстаҥалаабытынан барар. В. Арсеньев (тылб.)

Якутский → Русский

ыстаҥалаа=

1) прыгать, скакать; аһыҥа ыстаҥалыыр кузнечик прыгает; 2) спорт. соревноваться в "ыстанга" (см. ыстаҥа ).


Еще переводы:

ыстаҥалат=

ыстаҥалат= (Якутский → Русский)

побуд. от ыстаҥалаа =.

ыстаҥалас=

ыстаҥалас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от ыстаҥалаа =.

тииҥнии

тииҥнии (Якутский → Русский)

нареч. по-беличьи, как белка; тииҥнии ыстаҥалаа= прыгать, как белка.

скачет

скачет (Русский → Якутский)

гл
1. Ойуоххалыыр, ыстаҥалыыр. 2. Ыстаннаран иһэр (барар)

гл.
ойуолуур (ойуолаа), ыстаҥалыыр (ыстаҥалаа)

скакать

скакать (Русский → Якутский)

несов. 1. (прыгать) ыстаҥалаа, ойуолаа; скакать через верёвочку быаны ойуолаа; скакать на одной ноге аҥар атаххынан ыстаҥалаа; 2. (передвигаться скачками) ыстаҥалаа, ойуолаа; лошадь скачет ат ойуолуур; 3. (ехать вскачь) ыстаннар, сүүрт, ойут.

ыстаҥалааһын

ыстаҥалааһын (Якутский → Якутский)

ыстаҥалаа диэнтэн хай
аата. Сүүрүүлээх-көтүүлээх оонньуу көмөтүнэн иитээччи оҕолору хаамыыга, сүүрүүгэ, ыстаҥалааһыҥҥа эрчийэр. ОСБОо
«Ити үҥкүү буолбатах, мээнэ ыстаҥалааһын, туох да ис хоһооно суох хамсаныы, тохтоо!» — диирэ. «Чолбон»
Оһуохай бүтүүтүн диэки хаамартан уурайан, атах төбөтүнэн ыстаҥалааһын, эккирээһин саҕаланар. СЛ-8

биэтэҥкэстээ

биэтэҥкэстээ (Якутский → Якутский)

туохт. Төттөрү-таары ойуоккалаа, ыстаҥалаа. Подпрыгивать, припрыгивать. Аттыбар сылгы чыычааҕа биэтэҥкэстиир

ыстаҥалаһыы

ыстаҥалаһыы (Якутский → Якутский)

ыстаҥалас I диэнтэн хай
аата. Биһиэхэ, оҕолорго, көр-күлүү, дьиэттэн дьиэҕэ сырсыакалаһыы, ыстаҥалаһыы эрэ буолла. Күрүлгэн

ыстаҥалат

ыстаҥалат (Якутский → Якутский)

ыстаҥалаа диэнтэн дьаһ
туһ. Кулуттары ыараханы көтөхтөрөн, сүүрдэн-көтүтэн, буурдатан, ыстаҥалатан көрөллөрө. КФП БАаДИ

припрыгивать

припрыгивать (Русский → Якутский)

несов. (подпрыгивать) ыстаҥалаан ыл.