Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыы-быччары

даҕ.
1. Иитинэн быччайыар диэри, таһынан барыахха айылаах, тобус-толору (хол., иһити этэргэ). ☉ До краёв, доверху, до самого верха (напр., о сосуде)
Таһараа тордоххо уонча киһи аһыыр улахан солууругар ыы-быччары эт буһаран ыргыппыттар. Болот Боотур
Быйыл саас от үрэҕинэн халаан уута киирэн, күөлү ыы-быччары толорбут. Г. Нынныров
Эн сылайдаргын даҕаны, киһи бэрдэ, биэдэрэҥ ыы-быччары отон этэ. ДС ААА
2. Туох эмэ иһэ (хол., саала) туоларын муҥунан, тобус-толору. ☉ Набитый до отказа, переполненный (напр., о зале)
Стадиоҥҥа киһи ыы-быччары, билиэт булбатах дьон ааҥҥа үтүрүһэллэр. Е. Неймохов
Бөһүөлэк чугаһынааҕы көлүччэҕэ мороду үөрэ ыы-быччары түспүт. ЕАИ СА
Саала иһигэр ыы-быччары киһи бөҕө мустубут, дьон-сэргэ сүргэтэ көтөҕүллүбүтэ сүр. «ХС»

Еще переводы:

overflow

overflow (Английский → Якутский)

туолуу, ыы быччары буолуу

доверху

доверху (Русский → Якутский)

нареч
үрдүгэр диэри, толору, ыы-быччары

доверху

доверху (Русский → Якутский)

нареч. ыы-быччары, тобус-толору; наполнить ведро доверху биэдэрэни ыы--быччары толор.

вровень

вровень (Русский → Якутский)

нареч. с чем тэҥҥэ; вровень с краями иитин кытта тэҥҥэ, ыы-быччары.

билгий

билгий (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Ыы-быччары буолан тохтуох, таһынан барыах курдук дьалкылдьый (убаҕас туһунан). ☉ Медленно колыхаться; плескаться (о жидкости)
Күөх далай көбүөхтүү билгийэн күлүмнэс уутунан көрсүбүт. Эрилик Эристиин
Боротуока уута халааннаан тобус-толору билгийэн турар. «ХС»

билгэй

билгэй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Ыы-быччары туол (убаҕас туһунан). ☉ Быть переполненным, наполненным до краев (о жидкости)
Оттон билигин хайдах курдук күөл билгэйэн олороруй! Суорун Омоллоон
Үрэх күөлэ, халаан уута киирэн, хаата туолан, сүрдээҕин билгэйбит. В. Протодьяконов

үллэртээ

үллэртээ (Якутский → Якутский)

үллэр диэнтэн төхт
көрүҥ. Аҕалара өлүөн иннинэ баайын барытын чөмчөтөн, кэриэһин суруйан, кэргэнигэр, уолаттарыгар үс өлүү гына үллэртээбитэ. Ойуку
[Астарын] өлүүөлүү үллэртээн баран, холодильнигар ыы-быччары симтэ. Венера
Ыттары баайталаан баран, өлүү-өлүү үллэртээн, эһэ иһинэн-үөһүнэн аһаппыттара. «Чолбон»

быччары

быччары (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Кытаанахтык, ыксары (тут). ☉ Крепко, сильно, изо всех сил
Баайдар урукку батталлаах олохторун эргитээри охсуһа сатыахтара, оччоҕо биһиги кинилэри чолоҥноппокко, быччары харбаталаан иһиэхпит. Амма Аччыгыйа
Сип-сибилигин сиһиҥ үөһүн Силбиктээх илиибинэн Быһа харбааммын, Быччары тутаммын, Тыыннаах ыты Тыыҥҥын иһиллээтэҕим. П. Ойуунускай
2. Тобус-толору. ☉ Полным-полно
Хабыллар хабараан тымныыга Харгы күүһэ ханаабаны хаспыта, Ыал бөҕүнэн онтукайбыт баара Ыы-быччары саас туолбута. В. Алданскай

дылгыччы

дылгыччы (Якутский → Якутский)

  1. сыһ. Оргууйдук, дьалкыппакка (тобус-толору убаҕас кутуллубут иһитин туһунан). ☉ До краев (о посуде, наполненной густой массой, жирным, сочным мясом)
    Эти алтан солуурга симэн, таҕаан анныгар чох тардан, дылгыччы олордон кэбистэ. Айталын
  2. даҕ. суолт. Ыы-быччары (убаҕаска сыһыаннаан этиллэр). ☉ Наполненный до краев, переполненный (о сосуде с густой жидкостью)
    Хаптаһын үрдүгэр сороҕо хайыы-сахха кураанахтаммыт солуур, сороҕор дылгыччы миин. Д. Кустуров
көтүтүлүн

көтүтүлүн (Якутский → Якутский)

көтүт диэнтэн атын
туһ. Остуоруйа бүппүтүн кэннэ Микиитэ ханна тугу бэйэтиттэн эбэн эппитин, тугу көтүппүтүн эмээхсин ыйар. Сөпкө этиллибити «ылыналлар», сыыһаны быраҕаллар, көтүтүллүбүт сирдэри толороллор. Амма Аччыгыйа
Билигин кини [Пал Палыч] үрдүк үөрэххэ киирэн, ол хаалбытын, көтүтүллүбүтүн ситэринэ сатыырыгар күүһүнкүдэҕин өһүллэ. Н. Заболоцкай
Толору сэптээх пуойастар Түүн аайы түҥнэстэллэр, Ыы-быччары ыскылааттар Күдэҥҥэ көтүтүллэллэр. Баал Хабырыыс