Якутские буквы:

Якутский → Русский

эбээһинэстээх

имеющий какую-л. обязанность; обязанный; маны оҥорор эбээһинэс-тээхпит мы обязаны сделать это.

Якутский → Якутский

эбээһинэстээх

даҕ. Ханнык эмэ сорудаҕы, үлэни толорор соруктаах. Имеющий какую-л. обязанность, обязанный
Оттон мин оскуолаҕа куруһуоктардыын эҥинниин сүүрбэччэ эбээһинэстээхпин. Амма Аччыгыйа
Эһиги миигин төрөппүккүт, онон аһатар, таҥыннарар эбээһинэстээххит. Н. Якутскай
Оҕо дьиэтигэр оҕо бэйэтэ толорор тус эбээһинэстээх буолуохтаах. Дьиэ к.


Еще переводы:

нотариус

нотариус (Русский → Якутский)

м. нотариус (докумуон кырдьык-тааҕын туоһулуур эбээһинэстээх киһи).

обязанный

обязанный (Русский → Якутский)

прил. 1. с неопр. эбээһинэстээх, тустаах; он обязан явиться на собрание кини мунньахха кэлэр эбээһинэстээх; 2. кому-чему чем эбээһинэстээх, үтүө төлүүр иэстээх, махтаныылаах; я вам очень обязан эн миэхэ улахан үтүөлээххин.

смотритель

смотритель (Русский → Якутский)

м. көрөөччү, дьаһайааччы (революция иннинэ тугу эмэни кэтээн көрөр эбээһинэстээх киһи); смотритель маяка маягы көрөөччү.

военно-морской

военно-морской (Русский → Якутский)

прил. муора-сэриитин; военно-морской флот муора-сэриитин флота. военнообязанный м. байыаннай эбээһинэстээх.

куортамнаһааччы

куортамнаһааччы (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ (хол., сири, дьиэни) куортамҥа ылбыт киһи. Арендатор, наниматель
Куортамнаһааччы дьиэтин куортамын кэмин аһарбакка төлүүр, бытархай өрөмүөнү толорор эбээһинэстээх. СГПТ

субъект

субъект (Русский → Якутский)

м. субъект (1. филос. өйдүүр, тугу эмэ оҥорор дьоҕурдаах харамай, киһи; 2. юр. ту ох эмэ бырааптаах, эбээһинэстээх сирэй; 3. мед. киһи; 4. разг. киһи, уорба киһи; 5. лог. суждение предметэ; 6. грам. туһаан).

эбээһинэстэн

эбээһинэстэн (Якутский → Якутский)

туохт. Эбээһинэстээх буол. Иметь обязанность, быть обязанным
Иван уус элбэх баһымньыны оҥорорго эбээһинэстэммит. М. Доҕордуурап
Белоруссия Венесуэлаҕа массыына-тыраахтар, кирпииччэ оҥорор собуоттары тутар эбээһинэстэннэ. «Кыым»
[Кэмпэриэнсийэҕэ] аҕыйах оҕо кыттар эбээһинэстэнэр. ФГГ СТКТҮК

бородууксуйа

бородууксуйа (Якутский → Якутский)

аат. Дьон, уопсастыба туһаҕа анаан тугу эмэ оҥорон таһаарара, айара. То, что производится, создается людьми, обществом как материальная или духовная ценность. Промышленнай бородууксуйа. Бэчээт бородууксуйата
Оробуочайдар уонна сулууспалаахтар чиэһинэйдик уонна үтүө суобастаахтык үлэлиир …… үлэ оҥорон таһаарыытын үрдэтэр уонна бородууксуйа хаачыстыбатын тупсарар эбээһинэстээхтэр. СГПТ
Хаһаайыстыбаларга сүөһү ахсаанын үрдэтиини тэҥинэн кини бородууксуйаны биэриитин үрдэтии эмиэ былааннанар. ЭБТ

көннөртөр

көннөртөр (Якутский → Якутский)

көннөр диэнтэн дьаһ
туһ. [Хамандыыр] ким сыыһахалты туттарын барытын бэлиэтии көрө охсор, сонно ыҥыран ылан көннөртөрөр. Н. Якутскай
— Эһиги сыыһаары гынныгыт, — Егор оргууй саҥара истэ, — массыынаҕыт мөлтөх. Ону мин көрөр, көннөртөрөр эбээһинэстээхпин. М. Попов
Үөрэнээччи сыыһа саҥарбыт тылын эбэтэр тыллар ситимнэрин атын үөрэнээччилэргэ бэйэлэригэр көннөртөрөр көдьүүстээх. АНВ СТУ

нуормалаа

нуормалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ кэм нээн үллэрэн, өлүүлээн биэр. Нормировать
Сүөһү көрүүтүгэр, түптэҕэ, окко даҕаны эмээхсиниҥ Марыына, оҕолоруҥ көмөлөһүөхтэрэ, эн салайан, барбах нуормалаан эрэ биэриэҥ этэ. Н. Заболоцкай
Урут оскуолаҕа буҕаалтырынан үлэлии сылдьан учууталлары муҥнаан биэртэ. Бэл миэли нуормалаан, кэмнээн ааттаан, илии баттатан туран биэ рэрэ. Н. Габышев
Кини …… биһиги завхозпут кэриэтэ, аспытын-үөлбүтүн тутар, нуормалаан биэрэр эбээһинэстээх киһибит. «ХС»