Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эдэрчи

даҕ. Бэйэтин сааһыттан көрүҥүнэн эдэр; сэнэх, сааһыра илик. Выглядящий моложе своих лет, моложавый; всё ещё молодой
Дьүһүнэ-бодото эдэрчи, этэ-сиинэ толору, чэгиэнчэбдик, туттунуута да ньымса, түргэн. Л. Попов
Эдэрчи көрүҥнээх дьахтар билиитэ оһоххо оргуйан будулуйа турар күөһүн кытта бодьуустаһар. Н. Якутскай
Кини түөрт уон алта саастаммыт да, эдэрчи көрүҥнээх. И. Бочкарёв
Бу сааһыра илик эдэрчи киһи диэтэххэ, таба иитиитигэр бэрт элбэх баай уопуту мунньуммут киһи. «Кыым»


Еще переводы:

турулуҥнаппахтаа

турулуҥнаппахтаа (Якутский → Якутский)

турулуҥнаа диэнтэн тиэт
көрүҥ. Эрэдээктэр, эдэрчи киһи, биһигини барыбытын кэриччи көрөн турулуҥнаппахтаан баран, чыыһыланньыгар тугу эрэ бэлиэтэнэн элэгэлдьиттэ. П. Аввакумов

дөдөй

дөдөй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кыра уҥуохтаах эрээри үтэ сылдьар истэн. Будучи небольшого роста, иметь торчащий, выпяченный живот
Аһара уойан биил моой мэлийбит эдэрчи дьахтар өттүк баттанан дөдөйдө. Айысхаана

лаглаһый

лаглаһый (Якутский → Якутский)

лаглай диэнтэн хамс
көстүү. Сүүрэн лаглаһый.  Симиирэптэн эдэрчи көрүҥнээх дьахтар кэлэн-баран лаглаһыйан киэҥ саала ортотугар остуол тарда сылдьар. Э. Соколов

эдэрси

эдэрси (Якутский → Якутский)

көр эдэрчи
Арыый эдэрси эбиппит буоллар, кырдьык да көмөлөөх дьон буолуо этибит. Софр. Данилов
«Тириэс диэннэрэ ханна баарый?» — Зоя Михайловна эдэрси нуучча киһититтэн ыйыппыта. Н. Якутскай

дайбаммахтаа

дайбаммахтаа (Якутский → Якутский)

дайбан диэнтэн тиэт
көрүҥ. Ньукуу бэркэ билэр суолунан көтөн иһэр тэҥэ сананан, тутуура суох аҥаар илиитинэн дайбаммахтаан, сүүрэн элээрэн испитэ. В. Гаврильева
Бэһистэр салайааччылара, намыһах уҥуохтаах эдэрчи киһи, эрчимнээхтик дайбаммахтаан киирэн, кылаас сурунаалын остуолга тыастаахтык уурда. «ББ»

киччэгэр

киччэгэр (Якутский → Якутский)

даҕ. Баттаҕа суох, тараҕай. Лысый (о голове)
Эдэрчи эрээри киччэгэр төбөлөөх киһи көхсүн этитэ-этитэ …… саҥарда. И. Никифоров
Дьөгүөр Бөтүрүөп пилоткатын устан, килэччи кырыллыбыт киччэгэр төбөтүн имэринэн ылла. «ХС»

эдэрсин

эдэрсин (Якутский → Якутский)

көр эдэрчи
Кини бөҕөтаҕа үүдэһиннээх, киппэ сэбэрэлээх, билигин даҕаны бэрт тэтиэнэх эдэрсин көрүҥнээх оҕонньор. Софр. Данилов
Кубархай уҥуох сирэйдээх, хатыҥыр эдэрсин киһи туран кэллэ. Болот Боотур
Соһуйбуттуу көрбүт эдэрсин дьахтар тахсан, сылабаарга уу кутан, тымтык тыыран элэҥнээтэ. Н. Габышев

дьэбидиччи

дьэбидиччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Тымныытык, тымныынан хаарыйардыы; дьэбин курдугунан, дьэбиннээҕинэн (тымырдара күүрбүт, кытарбыт харах туһунан). Холодно, угрюмо; колючим взглядом (смотреть, окинуть)
Харахтара арыт …… сымнаан, сылыйан кэлэллэрэ, арыт тимир өҥүн курдук биир килэҥинэн киһини дьэбидиччи көрөн таһаараллара. В. Яковлев
[Хоһохтоох] тулатын туохха эрэ уорбалаабыт курдук дьэбидиччи көрөн сылдьара. П. Аввакумов
Өһүөннээхтик, кырыктаахтык. Враждебно, зло, озлобленно
Утары …… сытар эдэрчи киһи миигин хаһааҥҥыттан эмэ өстөөҕүн курдук дьэбидиччи көрүтэлиир. Н. Габышев

кэчээктэс

кэчээктэс (Якутский → Якутский)

туохт. Кэпсэтиигэ сөбүлэһэ, кииринэ охсума, тардыалас, кэрэхсэт. Быть несговорчивым, неуступчивым
Эдэрчи киһи, сатаабаппын, күөмэйим бүппүт диэн өр кэчээктэһэн, улаханнык көрдөһүннэрэн баран, анаабырдыы тойугу аа-дьуо сыыйда. С. Руфов
[Сөдүөт] кэчээктэһэн көрөөрү гыммытыгар киһитэ үөс биэрбэтэ: «Чэ, чэ, ол-бу буолума. Өр буолуоҥ суоҕа, киирэ түһэн таҕыс». «ХС»

сыбдыс

сыбдыс (Якутский → Якутский)

сыбдый диэнтэн холб. туһ. Чысхааннаах тымныы түүн хараҥатыгар өстөөх аптамааччыктарын этэрээтэ хонуу устун дэриэбинэ диэки сыбдыһан иһэллэрин кини көрбүт. Амма Аччыгыйа
Сыбыдахтар диэкиттэн икки эдэрчи киһи сыбдыһан кэлэн дьон таһыгар чугуруҥнаһа турдулар. Болот Боотур
Икки күлүк — улаханнаах кыра күлүк — супту мааҕын кини олорбут сирин диэки сыбдыспыттара. Софр. Данилов