Якутские буквы:

Якутский → Русский

эймэҥэлээ=

очень быстро двигаться (о ком-л. маленьком и шустром); оҕо сүүрэн эймэҥэлиир ребёнок резво бежит; ср. эймэҥнээ=.

Якутский → Якутский

эймэҥэлээ

  1. Олус түргэн хамсаныылары оҥор (улахана суох кими-, тугу эмэ этэргэ). ☉ Делать очень быстрые, шустрые движения (о ком-л. маленьком). Оҕо сүүрэн эймэҥэлиир
    □ Ити кэнниттэн «Э» буукуба этии киллэрэргэ көрдөһөн, илиитин уунан үөһээҥҥи токура эймэҥэлии олорбут. П. Тобуруокап
    Уотукабар, Уон аҕыстаахпар, Унаар буруону Субуппутум буоллар: «Эһээ», — дии-дии, билигин Эймэҥэлии олоруо этэ сиэним. В. Гольдеров
  2. Ким эмэ иннигэр хаптаҥалаа, ньылаҥнаа (хол., ыт оҕотун этэргэ). ☉ Заискивать, пресмыкаться перед кемчем-л. (напр., о щенке)
    Хата сотору соҕус буолаат, Моойторугум ситэн кэллэ. Иннибэр түһэн эймэҥэлээбитинэн барда. «ХС»

Еще переводы:

эймэҥнээ=

эймэҥнээ= (Якутский → Русский)

двигаться, шевелиться (о ком-л. маленьком); ср. эймэҥэлээ=.

эймэкэлээ

эймэкэлээ (Якутский → Якутский)

көр эймэҥэлээ
Кинилэри утары эриэн ыт оҕото сүүрэн эймэкэлээн кэллэ. И. Гоголев

эймэҥэлэт

эймэҥэлэт (Якутский → Якутский)

  1. эймэҥэлээ диэнтэн дьаһ. туһ. Пианиноҕа төбөтүгэр дьүөрэтэ суох сарбайбыт улахан маҥан баанчыктаах кыыс тарбахтарын дьикти имигэстик эймэҥэлэтэн оонньуу олороро. П. Аввакумов
  2. Түргэн-түргэнник илибириир, хайбаҥалыыр курдук хамсат (хол., кутуруккун). ☉ Вилять, подрагивать, шевелить (хвостом)
    Оҕонньор: «Чуут!» — диэбитигэр Моойторук буруйданан, кутуругун эймэҥэлэтэ-эймэҥэлэтэ дьалты баран биэрдэ. Л. Попов
    Кырдьаҕас ыт доҕордуу быһыынан кутуругун эймэҥэлэтэ-эймэҥэлэтэ, төттөрү барбыта. «ХС»
эймэҥэлэс

эймэҥэлэс (Якутский → Якутский)

эймэҥэлээ диэнтэн холб. туһ. Кыысчааным тарбахтара Клавишаларга үҥкүүлэһэн эймэҥэ бардахтара Эчи үчүгэйин, минньигэһин! Болот Боотур
Ыттар кутуруктарын сырбаҥалаталлара, аттар сиэлэн тыбыгыраталлара. Тэйиччиттэн көрдөххө, хайдах эрэ бары-барыта эймэҥэлэһэр курдуга. И. Гоголев
Онтон-мантан иһэрбин көрдөллөр эрэ, бу котокулар сырсан бытарыһаллар, эймэҥэлэһэллэр, үөрэллэр-көтөллөр. ИМС ОС

эминньэх

эминньэх (Якутский → Якутский)

  1. аат., кэпс.
  2. Эмиий тумуга. ☉ Выступающая в виде шишечки наружная часть молочной железы, на конце которой открываются молочные протоки, сосок
    Саҥа томтойбут төгүрүк эмиийдэрин эминньэхтэрэ тыыннаҕын аайы ис ырбаахытын үрүҥ солко ньууругар биллэ өтөн тахсаллар. Н. Габышев
  3. Үүтэ, аһа суох кураанах эмсэх (олорор эбэтэр олоро да илик оҕоҕо, ытаабатын диэн уоптаран кэбиһэллэр). ☉ Полая, из мягкого материала трубочка в виде соска, которую дают сосать младенцу, пустышка
    Эминньэҕин былдьаһан эймэҥэлии көппүт. П. Тобуруокап
    Уола, эминньэҕин эмэ-эмэ, утуйан кыракый таныыта көппөҥнүүр. Н. Апросимов
    Кини [оҕо] аттыгар таҥас эминньэхтээх муос эмсэх таҥхалла сыппыта. И. Никифоров
  4. бот. Сибэкки хоруонатын чараас, чаҕылхай өҥнөөх, сэбирдэхтиҥи тэллэгэр чааһа. ☉ Одна из тонких, обычно ярко окрашенных, похожих на листики пластинок, составляющих венчик цветка, лепесток
    Аан маҥнай бүгүн тылынна Хаһан да көстө илик сибэкки, Эминньэхтэрэ тэрэйэ аһылынна Сэрэнэн-сэрэнэн күн диэки. П. Тобуруокап
    [Гвоздика] сибэккилэрэ балайда бөдөҥнөр, биэстии тэтэркэй эминньэхтээхтэр. МАА ССКОЭҮү
    Кини [Ира] ромашка үрүҥ эминньэхтэрин биирдии-биирдии турута ысталаата. ПН ДЫ
  5. биол. Паразит-чиэрбэлэр туораттан киһи-сүөһү хайа эмэ уорганыгар оборон ылан сыстар уорганнара, хатанар уос. ☉ Присоски, с помощью которых некоторые черви-паразиты, питающиеся за счёт других организмов, присасываются к внутренним органам человека и животных, нанося вред их здоровью
    [Чиэрбэ] төбөтүгэр түөрт сиринэн төгүрүк быччыҥ эминньэхтэрдээх, онтуларынан оһоҕос эркинигэр хам сыстар. ББЕ З
    Лиистиктэр ураты бэлиэлэммиттэр: үгүстэр аналлаах хатанар уорганнаммыттар — эминньэхтээхтэр уонна дэгиэлээхтэр. ББЕ З
  6. муус. Хомус тылын чыычааҕын уһугун тиэрбэстии иэҕиллибит өттө. ☉ Круглое ушко, имеющееся на кончике вибрирующей пластинки музыкального инструмента хомус
    Кини хомус тылын хотуур туоһуттан эллээн, «чыычааҕын» иэҕэн, эминньэҕин төгүрүтэн бэрт элбэҕи соҕотуопкалаабыта. «Кыым»
    Урут хомуһун сыҥааҕын үрүҥ көмүстэн оҥороро, онтун билигин алтантан сыҥаахтыыр, хотуур туоһуттан тыллыыр, «чыычааҕын» иэҕэн, эминньэҕин төгүрүтэн этигэн оҥортуур. «Кыым»
  7. Хотууру уктаан баран хамнаабатын курдук туттарар тууратын чорбоҕо. ☉ Небольшой выступ на пятке косы, шипик
    Хотуур биитин эминньэҕин игиинэн аала-аала хотуур дьиҥнээх биитин, 2,5 сэнтимиэтир кэтиттээх синньигэс таптайыынан таһаарыллар. ААФ ОИОИС
  8. даҕ. суолт. Эмэ үөрэммит, эмиий үүтүн эмэрин олус сөбүлүүр (оҕо, ньирэй). ☉ Любитель сосать грудное молоко (о ребёнке, к-рого кормят грудью, телёнке), сосун, сосунок
    Түүн эбэҥ эмиийин эмээригин соһуппут этиҥ. О, дьэ эминньэх да эминньэх этиҥ. Н. Тарабукин (тылб.)
    «Эмэ үөрэммит тамыйах эминньэх буолар», — Маарыйа тугу эрэ иистэнээри маллаах иһитин хасыһар. «ХС»
    ◊ Кулгаах эминньэҕэ көр кулгаах
    Уол ох сааны ылан кирсин ууннаран кулгааҕын эминньэҕэр тиийэ үстэ субуруччу тардар. Саха фольк. Трошкаҕа хаар маҥан баттахтаах, уҥа кулгааҕын эминньэҕэр кыһыл көмүс кылдьыы ытарҕалаах, кырдьаҕас шахтёр кэлэр. Н. Якутскай
    Кыыс оҕо хаҥыл сүрэҕэ битийэн тэптэ, иэдэһигэр хаана оонньоон кулгааҕын эминньэҕэ кытта кытарда. М. Доҕордуурап