Якутские буквы:

Якутский → Русский

эминньэх

1) любитель сосать грудь (о ребёнке); сосун; сосунок; 2) см. эмсэх ; 3) бот. лепесток; сибэкки эминньэҕэ лепесток цветка; 4) мочка (уха); кулгаах эминньэҕэ мочка уха.

Якутский → Якутский

эминньэх

  1. аат., кэпс.
  2. Эмиий тумуга. Выступающая в виде шишечки наружная часть молочной железы, на конце которой открываются молочные протоки, сосок
    Саҥа томтойбут төгүрүк эмиийдэрин эминньэхтэрэ тыыннаҕын аайы ис ырбаахытын үрүҥ солко ньууругар биллэ өтөн тахсаллар. Н. Габышев
  3. Үүтэ, аһа суох кураанах эмсэх (олорор эбэтэр олоро да илик оҕоҕо, ытаабатын диэн уоптаран кэбиһэллэр). Полая, из мягкого материала трубочка в виде соска, которую дают сосать младенцу, пустышка
    Эминньэҕин былдьаһан эймэҥэлии көппүт. П. Тобуруокап
    Уола, эминньэҕин эмэ-эмэ, утуйан кыракый таныыта көппөҥнүүр. Н. Апросимов
    Кини [оҕо] аттыгар таҥас эминньэхтээх муос эмсэх таҥхалла сыппыта. И. Никифоров
  4. бот. Сибэкки хоруонатын чараас, чаҕылхай өҥнөөх, сэбирдэхтиҥи тэллэгэр чааһа. Одна из тонких, обычно ярко окрашенных, похожих на листики пластинок, составляющих венчик цветка, лепесток
    Аан маҥнай бүгүн тылынна Хаһан да көстө илик сибэкки, Эминньэхтэрэ тэрэйэ аһылынна Сэрэнэн-сэрэнэн күн диэки. П. Тобуруокап
    [Гвоздика] сибэккилэрэ балайда бөдөҥнөр, биэстии тэтэркэй эминньэхтээхтэр. МАА ССКОЭҮү
    Кини [Ира] ромашка үрүҥ эминньэхтэрин биирдии-биирдии турута ысталаата. ПН ДЫ
  5. биол. Паразит-чиэрбэлэр туораттан киһи-сүөһү хайа эмэ уорганыгар оборон ылан сыстар уорганнара, хатанар уос. Присоски, с помощью которых некоторые черви-паразиты, питающиеся за счёт других организмов, присасываются к внутренним органам человека и животных, нанося вред их здоровью
    [Чиэрбэ] төбөтүгэр түөрт сиринэн төгүрүк быччыҥ эминньэхтэрдээх, онтуларынан оһоҕос эркинигэр хам сыстар. ББЕ З
    Лиистиктэр ураты бэлиэлэммиттэр: үгүстэр аналлаах хатанар уорганнаммыттар — эминньэхтээхтэр уонна дэгиэлээхтэр. ББЕ З
  6. муус. Хомус тылын чыычааҕын уһугун тиэрбэстии иэҕиллибит өттө. Круглое ушко, имеющееся на кончике вибрирующей пластинки музыкального инструмента хомус
    Кини хомус тылын хотуур туоһуттан эллээн, «чыычааҕын» иэҕэн, эминньэҕин төгүрүтэн бэрт элбэҕи соҕотуопкалаабыта. «Кыым»
    Урут хомуһун сыҥааҕын үрүҥ көмүстэн оҥороро, онтун билигин алтантан сыҥаахтыыр, хотуур туоһуттан тыллыыр, «чыычааҕын» иэҕэн, эминньэҕин төгүрүтэн этигэн оҥортуур. «Кыым»
  7. Хотууру уктаан баран хамнаабатын курдук туттарар тууратын чорбоҕо. Небольшой выступ на пятке косы, шипик
    Хотуур биитин эминньэҕин игиинэн аала-аала хотуур дьиҥнээх биитин, 2,5 сэнтимиэтир кэтиттээх синньигэс таптайыынан таһаарыллар. ААФ ОИОИС
  8. даҕ. суолт. Эмэ үөрэммит, эмиий үүтүн эмэрин олус сөбүлүүр (оҕо, ньирэй). Любитель сосать грудное молоко (о ребёнке, к-рого кормят грудью, телёнке), сосун, сосунок
    Түүн эбэҥ эмиийин эмээригин соһуппут этиҥ. О, дьэ эминньэх да эминньэх этиҥ. Н. Тарабукин (тылб.)
    «Эмэ үөрэммит тамыйах эминньэх буолар», — Маарыйа тугу эрэ иистэнээри маллаах иһитин хасыһар. «ХС»
    Кулгаах эминньэҕэ көр кулгаах
    Уол ох сааны ылан кирсин ууннаран кулгааҕын эминньэҕэр тиийэ үстэ субуруччу тардар. Саха фольк. Трошкаҕа хаар маҥан баттахтаах, уҥа кулгааҕын эминньэҕэр кыһыл көмүс кылдьыы ытарҕалаах, кырдьаҕас шахтёр кэлэр. Н. Якутскай
    Кыыс оҕо хаҥыл сүрэҕэ битийэн тэптэ, иэдэһигэр хаана оонньоон кулгааҕын эминньэҕэ кытта кытарда. М. Доҕордуурап

Еще переводы:

лепесток

лепесток (Русский → Якутский)

м. эминньэх; лепесток розы роза эминньэҕэ.

тэрэлин

тэрэлин (Якутский → Якутский)

тэрэй диэнтэн бэй. туһ. Сибэкки эминньэҕэ тэрэллэн тахсыбыт

кимистигэстээх

кимистигэстээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Ис диэки хомуллубуттаах. Имеющий впадину, с вмятиной
[Үүнээйи] эминньэхтэрэ төбөлөрүн диэки кимистигэстээхтэр. КВА Б

венчик

венчик (Русский → Якутский)

м. хоруона (сибэкки эминньэхтэрин бүттүүнэ).

обороонньо

обороонньо (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Үөн-көйүүр хатанан эмэр уоргана. Присасывающий орган у некоторых насекомых, присос
Үөн-көйүүр сыстан эмэр уорганын обороонньо, хатанар уос, эминньэх дииллэр. ББЕ З

дьорооппо

дьорооппо (Якутский → Якутский)

аат., бот. Өрүстэр кытылларыгар, хойуу талахтар быыстарыгар, бадарааннаах ходуһаларга үүнэр уһун ньолбуһах хахтаах астаах, умнаһын төрдүнээҕи сэбирдэхтэрэ куорсуннуҥу көрүҥнээх, умнаһын сэбирдэхтэрэ төрдүлэринэн эминньэхтэрдээх, сибэккитин эминньэхтэрэ саһархай дьүһүннээх от үүнээйи. Жерушник (род растений семейства крестоцветных). Бадараан дьорооппото

сиритэ

сиритэ (Якутский → Якутский)

сиирэ диэнтэн хат.-күүһүр. Кытыыта сиритэ барбыт алтан солуурга ыга симэн, оҕонньор …… эти холумтаҥҥа уурда. Амма Аччыгыйа
[Эһэ арҕаҕыттан] тахсаары тыынар чуолҕаннарын сиритэ тыытан барбыт. Далан
[Иэлискэ] били таастаах боруонса ытарҕатын кулгааҕын эминньэҕиттэн сиритэ тыытан ылбыттар. Эрилик Эристиин

накыччы

накыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Тобуктаргын токуччу соҕус тутан, чохчойбут курдук туттан. Сгибая колени, чуть приседая (держаться)
Вася накыччы тутунна, буоһаны тарта. Н. Габышев
Пётр Миро нов (Уот Уһутаакы) соруйан, өссө кыччыы сатаан накыччы туттара уобараһы саркастическай оҥорор. П. Чуукаар
[Синиэллээх үрдүк дьахтар] бэйэтин олус улаханыттан кыбыстыбыт курдук, накыччы тутунна да, биһигини кулгаахпыт эминньэҕинэн буолла. ЛБС

мочка

мочка (Русский → Якутский)

I ж. 1. (уха) кулгаах эминньэҕэ; 2. бот. утах силис (синньигэс салаа сияис).

осыпаться

осыпаться (Русский → Якутский)

сов., осыпаться несов. тоҕун, көөрөттөн түс, тооронон түс; лепестки осыпались сибэкки эминньэхтэрэ тооронон түспүттэр; штукатурка осыпалась штукатурка көөрөттөн түспүт.