эйэҥэлэс I диэнтэн хай
аата. Иччилэрин буланнар, ыттара үөрүү-көтүү, эйэҥэлэһии бөҕөтө буоллулар. В. Яковлев
Якутский → Якутский
эйэҥэлэһии
эйэҥэлэс
I
эйэҥэлээ диэнтэн холб. туһ. Ат эрэйдээх икки илин атаҕа балай хаан буолбут эбит, түөһүн аннынан тоҥмут кыһыл бытырыыстар эйэҥэлэһэллэр. Амма Аччыгыйа
Күннэй биһиги бүгүҥҥү сонуннарбытыттан истэ-истэ күлэн, ытарҕаларбыт биир кэм эйэҥэлэһэллэр. В. Гаврильева
Тылларын былас түһэрбит табалар тохтоло суох сиэлэн эйэҥэлэһэллэр. Г. Васильев
II
даҕ. Биир кэм эйэҥэлии сылдьар. ☉ Качающийся, шатающийся
Сэтээтэл эмиэ эйэҥэлэс, эккирэс буолла. Болот Боотур
«Сыллыый, манна олор, мин кэлиэм», — диэт, ийэтэ, эйэҥэлэс далаһанан тоҕо сууллан тахсар дьоҥҥо холбоһон, борохуоттан сыыр үөһэ дабайда. Е. Неймохов
Олус аҕылаан, саата бииргэм эйэҥэлэс. М. Чооруоһап
эйэҥэлээ
туохт.
1. Биэтэҥнии хачайдан; хачайдана сылдьар курдук буолан көһүн. ☉ Качаться, раскачиваться; подрагивать. Ытарҕалара эйэҥэлииллэр
□ Коковин соһуйбута буолан ходьох гыммыта, чаһытын көмүс быата эйэҥэлии түстэ. Болот Боотур
Ата бурдугу сиксийэн эрэрдии эйэҥэлиир, айаннаан ходьороҥнуур. Н. Якутскай
Тайахтаах, нэһиилэ хааман эйэҥэлээбит, аҕылаан бөтүөхтээбит Земницкэй кэлэр. В. Протодьяконов
2. Биир кэм тохтоло суох илин-кэлин түс (хол., ыты этэргэ). ☉ Вилять хвостом, ласкаться к кому-л. (о собаке)
Күөрт ыт бу иччим ханна эрэ барда эбээт диэн, үөрбүттүү, кутуругун тиэрэ туттан эйэҥэлээтэ. Күндэ
Моойторук, хойуу кутуругун күөрэччи көтөҕөн баран, булчуттар хааман иһэр ыллыктарын туора-таары сүүрэн эйэҥэлиир. Л. Попов
Моойторук, иччитэ бултуу барарын билэн, илин-кэлин түһэн эйэҥэлиир. С. Никифоров
Якутский → Русский
эйэҥэлээ=
качаться, раскачиваться быстро и легко; подрагивать, дрожать; ытарҕалара эйэҥэлииллэр в ушах у неё подрагивали серьги.
Еще переводы: