күлүмүрдэс I диэнтэн хай
аата. Кыргыттар күлэнүөрэн күлүмүрдэһии бөҕө, Күндү таас ытарҕалара эйэҥэлиир. Күннүүн уураспыт дьоллоруттан буоллаҕа Харахтарын уута эйэҥэлиир. М. Ефимов
Якутский → Якутский
күлүмүрдэһии
күлүмүрдэс
I
күлүмүрдээ диэнтэн холб. туһ. Истиэнэ быыстарынан чэҥ муустара килэриһэн тураллар диэтэҕиҥ дуо? Суох! Остуоруйа дыбарыаһын үрүҥ көмүс эркиннэрэ күлүмүрдэһэллэр. Амма Аччыгыйа
Тоҕой Сэлэ таҥаратын дьиэтин чүмэчилэрэ бэстилиэнэйдэрин умайбыттара, бэстилиэнэйдэрин таҥаралара күлүмүрдэспиттэрэ. Л. Попов
Хагдарыйан эрэр хатыҥнар, тииттэр остуолбалартан тырымныыр лаампалар уоттарыттан, сууйуллубут алтан сылабаардыы күлүмүрдэстилэр. М. Доҕордуурап
II
даҕ. Сып-сырдык уотунан күлүмнүү олорор, чаҕылыҥнас. ☉ Сверкающий, блистающий, переливающийся ярким светом
Халлаан соҕотохто сандаарыс гынна, күлүмүрдэс сырдык хабах салгыҥҥа күлтэх гына түстэ, эрэһэ долгун курдукка күөгэлдьийбитинэн барда. Амма Аччыгыйа
Орто уол куоракка киирэн, киһи иэйбэтэҕин-билбэтэҕин уһанан оҥортуур, күлүмүрдэс түннүктээх таас дьиэлэри тутуталыыр. Н. Якутскай
Күн саһарҕата уоттанан истэҕин аайы, чочумаас төбөтө араас күлүмүрдэс өҥүнэн оонньоон, сырдаан, сыдьаайан истэ. Т. Сметанин
күлүмүрдээ
туохт. Сып-сырдык уотунан умайан күлүмнээ. ☉ Блистать, сверкать, вспыхивать ярким светом
Уот умайаат, күөдьүйэн күллэ-салла, күлүмүрдээтэ. Суоһа-суодала сүрдэннэ. Суорун Омоллоон
Чаҕылҕан быһыта курбуулаан күлүмүрдээтэ, ол кэнниттэн сүллэр этиҥ халлаан уорҕатын устун лүһүгүрээтэ. В. Протодьяконов
Ламма дьиримниир долгунугар күн кыһыл көмүс кыырпаҕын кутар. Бары-барыта күлэрүөрэр, күлүмүрдүүр. М. Доҕордуурап
△ Чаҕылый, толбоннура оонньоо. ☉ Блистать, сверкать, искриться, переливаться ярким светом
Күн хайаан да күлүмүрдүөҕэ, хараҥа былыт уостуоҕа. Амма Аччыгыйа
Муоста лаахтаах кыраасканан күлүмүрдүүр. П. Аввакумов
Чоҥкуйа кырыарбыт куорат сэдэх мастара көмүс аалыытынан күлүмүрдүүллэр. И. Федосеев
Якутский → Русский
күлүмүрдэс
сверкающий, блистающий, переливающийся.
күлүмүрдээ=
ярко вспыхивать; блистать, сверкать, переливаться; алмаастыы күлүмүрдээ = засверкать алмазом.
Еще переводы: