Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эмтэрий

туохт. Кытыыгынан кыратык эмти баран алдьан (хол., туой иһит туһунан). ☉ Откалываться, отбиваться от края чего-л., выщербляться (напр., о глиняной посуде)
Халыҥ хаһам харбыытаан, Кииним анна киистэлэнэн, Килбиэним кэхтэн, Тиистэрим эмтэрийэн Ким да аны киһи диэбэт буолла. С. Зверев
Кыһын тоҥноҕуна иттэр, саас аҕата бултаабыт балыгын буһаран тото-хана аһыыр оһохторун аҥаар чанчыга эмтэрийбит. Н. Якутскай
[Саар куолакал] Улахан төгүрүк ураһа отуу саҕа. Эмтэрийэн түспүтэ эмиэ отуу айаҕын саҕа, аҥаардас ойдубута уон биир туонна үһү. М. Доҕордуурап

Якутский → Русский

эмтэрий=

выщербляться, откалываться; отбиваться, отщепляться; сүгэ биитэ эм-тэрийбит лезвие топора выщербилось; эм-тэрийбити эһэ сиир , быралыйбыты бырдах сиир погов. отбившегося (от своих) медведь пожирает, бродягу комар кусает; ср. эмтэй=.

Еще переводы:

эмтэрит=

эмтэрит= (Якутский → Русский)

побуд. от эмтэрий= откалывать, отбивать, отщеплять (кусок чего-л.).

эмтэй=

эмтэй= (Якутский → Русский)

отламываться, отбиваться по краю; выщербляться; чааскы эмтэйбит край чашки выщерблен; ср. эмтэрий=.

саккааҕыр

саккааҕыр (Якутский → Якутский)

көр саркааҕыр
Фаина умса тутан лотуогун тас муннуга саккааҕырбытын тыҥырахтарынан кымыстыыр. «Чолбон»
Килиэккэни оҥорууга чорбойон турар тоһоҕо, боробулуоха, мутуга суох, маһа хайа хаппатах, эмтэрийбэтэх, саккааҕырбатах буолуохтаах. ТИиС

отбиться

отбиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (отломиться) тулун, эмтэрий, алдьан; 2. (отразить нападение) охсус, көмүскэн, быыһан; отбиться от врага өстөөхтөн көздүскэн; 3. (отстать от своих) бы-һын, быстан хаал; лошадь отбилась от та- буна сылгы үөрүттэн быстыбыт; # отбиться от рук көҥүл бар, истибэт буол.

самтарый

самтарый (Якутский → Якутский)

туохт. Бүүрүккүнэн элэйэн хайыта баран алдьан (ордук туос иһити этэргэ). ☉ Истрепаться, надорваться по краю (напр., о берестяной посуде). Эмтэрийбити иилии Кэллим, эдьиийдээр, Самтарыйбыты самсыы Кэллим, саҥастар, Умуллубуту өртүү Кэллим, убайдар. Саха нар. той IV

үнтүрүй

үнтүрүй (Якутский → Якутский)

көр үлтүрүй
[Баһылай:] Массыына алдьаммытын Мааһын билэн олоробун. Онон буоллаҕына, доҕоччуок, Ону баран көрө тардыах, Үнтүрүйбүтүн көннөрөммүт Үлэҕэ туруоруох. Күндэ
Туллай хоонньуттан үнтүрүйбүт үрүүмкэни, эмтэрийбит чааскыны хостоото. Н. Павлов

эмтэрит

эмтэрит (Якутский → Якутский)

эмтэрий диэнтэн дьаһ
туһ. [Куорат кыыһа] Астаммыты амсайбата, Саакырга саантаабата Кэмпиэти кэмнээн эрэ эмтэриттэ: Оҕолоро барахсан оһоҕоһо Уһукта илик буолла. Өксөкүлээх Өлөксөй
[Лариса] Хаһыллыбыт омуһахтан күөхтүҥү өҥнөөх тааһы эмтэритэн ылар. Лупанан көрөр. Н. Туобулаахап

биллэҕиннэри

биллэҕиннэри (Якутский → Якутский)

сыһ. Мииннэри, туохха эмэ туора сытар, буолар гына (уур, бырах). ☉ Так, чтобы что-л. было положено или повешено поперек чего-л. и свисало концами вниз
Сынньана таарыйа, сыыртан эмтэрийэн түспүт дьапталҕа таас хаххатыгар киирэн, биллэҕиннэри ууран баран, ол үрдүгэр олордулар. ДФС КК
Кини бэйэтэ наһаа үчүгэйдик вертушканы оҥороро. Эргичис гынар да, киһи илиитин санныгар биллэҕиннэри быраҕан күдээриппитэ эрэ баар буолара. СМН ТС

иэрчэх

иэрчэх (Якутский → Якутский)

көр иэччэх
Оноҕос тиийэн иэрчэҕин уҥуоҕун үлтү көттө. Саха ост. I
Эргийэн көрдөрбүн - Иэрчэҕим эмтэрийдин!!! Хайыһан көрдөрбүн - Хаалдьыгым хайыннын!!! П. Ойуунускай
Көстүбэт иэрчэх үрдүгэр тыаһа суох сымсатык эргийэ-урбайа турар хаамар экскаватордар тимир тиистэринэн кыйыр тааһы үлтү хадьырыйан МАЗ самосвалларга кутан лүһүгүрэтэллэр. Суорун Омоллоон

ойун

ойун (Якутский → Якутский)

туохт. Кыратык эмтэрий, ханан эмэ кыратык хайдан быһа ыстан. ☉ Откалываться, отламываться, отщепляться
Мас иһит хатырык уутугар бөҕөргүүр, хайа хаппат, онон-манан ойдубат. А. Бродников
Муннук куурарыгар хайыта барар, элиэтин кутуруга ойдон, тохтон түһэн хаалар. АЭ СТМО. Хайа иһиттэн буор, таас, мас ойдон түһэн, ууга былааһан сүүрэн ааһара. ДС МК