Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эмэхтий

көр эмэхсий
Кинилэртэн, арай, сарайдаах саҥа биир дьоҕус дьиэ эрэ сэнэхтик көстөр, уоннааҕылара бары эмэхтийбиттэр, самнаспыттар. Дьүөгэ Ааныстыырап
Олору [туостары] ылаттаабыттарыгар эмэхтийбит хоруоп тахсыбыт. БИГ ӨҮөС
Суола суох сиринэн быһа түһэн иһэн, аллара уу оҕуһун сототун уҥуоҕун буллубут, уҥуоҕар муох үүнэн, эмэхтийэн хаалбыт. «ХС»

Якутский → Русский

эмэхтий=

см. эмэхеий=.


Еще переводы:

сэнэхтик

сэнэхтик (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Киһилии, куһаҕана суохтук (көһүн). Неплохо, сносно, прилично (выглядеть)
[Маанньа:] Оҕолорбут сул сыгынньах буоллулар, саатар, оскуолаҕа сылдьар оҕобутун арыычча сэнэхтик таҥыннардарбыт үчүгэй буолуо этэ. А. Софронов
Кинилэртэн, арай, сарайдаах саҥа биир дьоҕус дьиэ эрэ сэнэхтик көстөр, уоннааҕылара бары эмэхтийбиттэр, самнаспыттар. Дьүөгэ Ааныстыырап
2. Тиийинэр гына, сөп буолар үптээхастаах буола. Небедно, в достатке (жить)
Бычок дэриэбинэ биир биллэр киһитэ. Быһыыта, урут сэнэхтик олорбут. Н. Якутскай
Бүөтүр, баай да буолбатаҕын иһин, кыанан, сэнэхтик олорор эбит. «ХС»

бэрдий

бэрдий (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Сиигирэ-сиигирэ кууран эбэтэр куруук сииктээх туран, чиргэл туруккун сүтэрэн, эмэхтийэ быһыытый, кэбирээ (мас туһунан). Дрябнуть (о древесине)
Манна сиик хаһан да куурбат. Онон дьиэлэр бэрэбинэлэрэ хараара бэрдийбиттэр, хаптаһын хоруобуйаларыттан маҥан тэллэй үүммүт. Н. Якутскай
Сүүрбэттэн тахса сыллааҕыта охсуллубут быһыт эргэрбитэ, маһа-ото бэрдийбитэ да бэрдэ. В. Яковлев
Оҕонньор муҥха хотоҕос маһын чинчилиирдии кыҥастаста, ортотунан хайа тутта. Бэрдийэн хаалбыт. Сэмээр Баһылай
2. көсп. Үлэлээбэккэ, хамсаабакка этхаан өттүнэн мөлтөө. Слабеть физически из-за отсутствия движения
Бэлэми мэҥиэстэ үөрэнэн этэ-хаана бэрдийэн, саһыл урут эстиэ дуу? Амма Аччыгыйа. Кустук [ыт аата] сайыны быһа баайыыга сыппыта
Онон атаҕын тиҥилэҕэ бэрдийэн хаалбыта. И. Федосеев
3. көсп. Кытаатан, халыҥаан, улаатан чэр курдук көрүҥнэн, туруктан. Затвердеть, принимать вид рубца, мозоли
Оҕонньор төҥкөйөн, уһаты-туора араас сурааһыннаммыт, бэрдийэн халыҥаан хаалбыт, куйахатыгар куудараҕа маарынныыр баттах дуоматын ыйан көрдөрдө. Н. Заболоцкай
«Ынах синньэ улаата-улаата бэрдийбэтин, үүтэ хонуксуйан хаалбатын ситиһиэххэ наада»,— диэн эбэн этэр [Матрена Андреевна]. «Кыым»
Быар килиэккэлэрэ өлөн, эбэтэр холбуур (чэр) тканнарынан солбуллалларыттан быар бэрдийэн цирроз буолан хаалар. ДьИэБ