и. д. л. от эрбээ = тот, кто пилит; пильщик.
Якутский → Русский
эрбээччи
эрбээ=
пилить, перепиливать; быһа эрбээ = перепилить, отпилить; хайа эрбээ = распилить вдоль.
Якутский → Якутский
эрбээччи
эрбээ диэнтэн х-ччы аата
[Кыргыттар:] Үөһэ туран хааллыбыт Саһаан эрбээччилэр. Дьуон Дьаҥылы
эрбээ
туохт.
1. Тугу эмэ эрбиинэн туора быс. ☉ Пилить, распиливать что-л. Тиит охтон барчаланара, сүгэ тыаһа табыгырыыра, мас эрбээн сырылаталлара …… иһилиннэ. М. Доҕордуурап
Бэл, тоҕус уоннаах кырдьаҕас, Көрбөт да буоллар, Уончалаах сиэнэ уоллуун Мас эрбии тураллар. Эллэй
Оскуола оҕолоро кыһыҥҥы кыстык маһы бэйэбит эрбиирбит. Хомус Уйбаан
2. көсп., кэпс. Кими эмэ арахсыбакка аал, саҥар, сэмэлээ. ☉ Беспрерывно упрекать, попрекать, распекать кого-л., пилить
Киэһэ аайы ийэлээх аҕам миигин тылларынан эрбээн тахсаллар. А. Фёдоров
[Дьоптуруоппуй:] Кэргэним тура-тура миигин эрбээ да эрбээ: үлэлээ диир, арыгылаама, күүлэйдээмэ диир. Р. Кулаковскай
Эбэбин балта сылайбат-элэйбэт тылынан эрбээбитэ. М. Горькай (тылб.)
Еще переводы: