Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эримсий

эрдий диэн курдук
Ыт модьу сыабын быһа көтөн миэхэ кэлиэ суоҕуттан эримсийэн, мин дьиэ айаҕын диэки бардым. Эрилик Эристиин
Быыкаанныыр хотун сылаас тылларыттан эримсийэн, син ону-маны ирэ-хоро кэпсэтэр. Н. Павлов. Санаам күүһүрбүтэ, этим-хааным чэбдигирэн, эримсийбитим. Саллааттар с. 1967

Якутский → Русский

эримсий=

смелеть, становиться более смелым. эримсэх блудница, развратница. эрин= возвр. от эрий = крутить, наматывать (для себя, себе); моонньугун саардынан эрин обмотай шею шарфом.


Еще переводы:

өйөө-убаа

өйөө-убаа (Якутский → Якутский)

туохт. Сэрэнэн, харыстыырдыы сыһыаннас, тут-хап. Относиться бережно к кому-чему-л., обращаться осторожно с кем-чем-л.
Бэйэм охтубатахпына, өйөөн-убаан, дэлби түһэрбэккэ сырытыннарыам этэ эбээт. Р. Баҕатаайыскай
Күүс-көмө буол. Помогать кому-чему-л.
Түөкүттэр мин өйүүрбэр-убуурбар эримсийэ-эримсийэннэр ол-бу буолан эрдэхтэрин көрүҥ эрэ. А. Софронов
Наар дьадаҥы дьону өйүүр-убуур буоларым. Амма Аччыгыйа

тахсыылан

тахсыылан (Якутский → Якутский)

туохт. Ордук табылын, хотоойу, кыайыылаах буол. Быть действенным, результативным, эффективным
[Кыһыл сэрииһит] Өстөөҕү үөрэҕэстиир Өһүөнүнэн өргөстөнөн, Ытарыҥ ылламсыйара, Табарыҥ тахсыыланара. Р. Баҕатаайыскай
Уулаах тойону утары күүстээх-уохтаах тылларынан аан бастаан саҥарыытыгар кини тыла-өһө ордук тахсыыламмытыттан уонна онно Доодороп тойон кыайан хардарбатаҕыттан эримсийэ санаата. Эрилик Эристиин
Поэт бу саҥа тахсыбыт кинигэтин аахпыт эрэ киһи кини лирикатын тиэмэтэ кэҥээбитин, тыла-өһө тахсыыламмытын билэр. «ХС»