Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эриэйкэ

аат. Мас чараастык уһун синньигэс гына быһыллыбыта. Тонкий брусок, узкая полоса древесины, рейка
Дьухха [киһи аата] көтүрэ-көтүрэ, балай эмэ өр эриэйкэ оҥоһунна. Болот Боотур
Кутуругун тириитин синньигэс эриэйкэлэри уһаты тоһоҕонон киэпкэ хам саайар. ИПС ЭКИи
Араамалары эриэйкэлэртэн оҥоһуллар, икки өттүнэн халыҥ салапаанынан бүрүйүллэр. ФНС ОАҮүС


Еще переводы:

этэһиэркэ

этэһиэркэ (Якутский → Якутский)

аат. Тирэх буолар эриэйкэ мастарга олордуллубут хас да долбуурдаах кинигэни эбэтэр араас малы уурарга аналлаах дьиэ тэрилэ. Предмет мебели в виде полочек, укреплённых на стойках друг над другом, этажерка
Кэбиниэккэ мас ыскаап, Эргийэр этэһиэркэ, Онно эҥин эгэлгэ Кинигэ да кинигэ. С. Данилов
[Үөрэх оҕотун муннугар] остуол, олоппос, этэһиэркэ эбэтэр кинигэ уурар долбуур баар буолаллара хайаан да наада. Дьиэ к. Хоско ойон киирэн, этэһиэркэҕэ үллүктэнэ сытар хаһыаттартан түүрэ харбаата. БТТ

шевер

шевер (Русский → Якутский)

сээбэр (тимири кыһар элбэх быһахтаах инструмент. Ол эрээри кыһыйарга, дэхсилииргэ, кылааккайдыырга эрэ аналлаах. С. тас быһыытынан тиистээх халын эриэйкэҕэ (рейка) эбэтэр көлөһөҕө маарынныыр. Тиистэрэ сытыы, быһах оруола оруоллаахтар. С-нэн үксүн тиистээх көлөһө тиистэрин ньуурун кыһыйаллар, ситэрэн дэхсилииллэр, кылааккайдыыллар.)