Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эриэлсэ

аат. Тимир суолга богуон көлүөһэлэрэ сыҕарыйар олоҕо, тимир ыллык. Закреплённый на шпалах железнодорожного полотна стальной узкий брус, по которому движутся колёса вагонов, рельс
Эмэх буолбут шпалалары көтүрэллэр, эриэлсэлэр гаайкаларын эрийэн биэрэллэр. Д. Токоосоп
Тэрилтэлэрэ саҥа боробуостары, богуоннары, эриэлсэлэри атыыласта. БИД


Еще переводы:

боругулдьуй

боругулдьуй (Якутский → Якутский)

боруй диэнтэн арыт
көстүү. Богуон түннүгүнэн көрдөххө, ыстаансыйа бүдүк-бадык уотугар эриэлсэ быһыта тыытыллыбыт курдук боругулдьуйан, ньалҕарыйан көстөр. ЛБС

прокат

прокат (Русский → Якутский)

сыыйыы тимир (тимири итиилии эбэтэр тымныылыы хатайдаан (прокатка) оноһуллубут оҥоһук эбэтэр матырыйаал (турба, эриэлсэ, араас халыннаах тимир лиис уо. д. а.).)

лигиргээ

лигиргээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Күүскэ «лик-лик» гынан тыаһаа. Стучать (напр., по рельсам)
Муостаҕа саалар бырыкылааттара лигиргээтилэр. Н. Павлов
Богуон, …… эриэлсэ устун тэҥэ суохтук лигиргээн баран испитэ. А. Гайдар (тылб.)

сыттык

сыттык (Якутский → Якутский)

аат.
1. Сытарга төбө анныгар ууруллар аналлаах, тула өттүттэн хам тигиллибит хаа иһигэр көтөр түүтэ эбэтэр атын сымнаҕас баата курдук матырыйаал симиллибитэ. Подушка
Маайа улам налыйан, сыттыгар умса түһэн, ытаан барда. Амма Аччыгыйа
Сыттыкка төбөтүн уураат, Сэмэнчик мунна тыаһаабытынан барда. Н. Якутскай
Маҥан сыттыкка таайым сирэйэ муостан оҥоһуллубут кэриэтэ саһарар. Н. Габышев
2. Өһүө, эриэлсэ уо. д. а. анныгар үктэл буолар буруус мас. Деревянные брусья-подставки, которые кладут под матицу дома (под рельсы и т. д.)
Муостаны, сыттык мастарын түһэртээтилэр, оһоҕо ханан туруоҕун сүбэлэстилэр. С. Дадаскинов
Парник бөҕө буоллун диэн уһаты иини сыттык мастар уобалларыгар түһэриллэр. КММ ОК
Тимир суол ыллыктара сыттык мастар үрдүлэригэр уп-уһун, хап-хара эриэн үөн курдук субуруһан сыталлар. В. Осеева (тылб.)
ср. тув. сыттык, ДТС йастух ‘подушка’