прил. ыстаалы прокаткалыыр; сталепрокатный цех ыстаалы прокат-кал ыыр сыах.

халыыбыр (1. Кэмниир инструмент. Ол эрээри кээмэйи көрдөрөр кэрдииһэ суох. Оҥоһук кээмэйин, быһыытын, чаастара бэйэ-бэйэлэрин кытта сөптөөх-түк олордуллуутун уган эбэтэр тутан көрөн кэмнэниллэр, бэрэбиэркэлэниллэр. Холобур, маассабай ахсаанынан оно-һуллар оҥоһук куонустуу үүтүн бүө-халыыбыр диэн Х-нан уган көрөн кээмэйин бэрэбиэркэлииллэр; 2. Ыга баттатыы көмвтүнэн оноһуллар оноһук (прокат) араас быһыылаах (фасонный) көндөйдөрүн быһа охсуута (профиль).)

халыыбырдааһын (сыыйыы тимири (прокат) хатайдаан онорор хатай (прокатный валок) быһыытын быһаарыы уонна ону оҥоруу, сыыйыы тимир туочунай кээмэйин ылары ситиһэр үлэ, имигэс кумуктуйуу (пластическая деформация) көмөтүнэн дэтээл быһыытын, кээмэйин уларытан оноруу (холобур, тиэрбэһи киэптээн кэнэтии, сыыйыы тимири туочунай кээмэйдээх кыараҕас үүт устун субуйуу) у о. д. а.)

аат.
1. Тугунан эмэ туһаммыт иһин төлөбүр. ☉ Арендная плата
Дьиэтин куортамын Көрдөөн ылла диэн Санааҕар тутан аттанаайаҕыный! Саха фольк. Анна Ильинична олорбут хоһун куортамын дьиэлээх хаһаайканы кытта ааҕыста. М. Прилежаева (тылб.)
2. Тугу эмэ (хол., дьиэни, сири) төлөбүргэ туһаннарыы, уларсыы. ☉ Аренда чего-л.
Олбуор саамай түгэҕэр турар балачча улахан дьиэ наар куортамҥа олорооччуларга аналлаах. П. Филиппов
Куортам — түүлүүр дьиэни, сири эҥини төлөбүргэ туһаннарыы. АНК ТСТЗС
русск. диал. кортом ‘наем, прокат, аренда’

аат.
1. Туохха эмэ баайан, тигэн киэргэтии гынарга анаан уһун синньигэс гына быһыллыбыт таҥас. ☉ Узкая полоска ткани, лента
Кыһыл лиэнтэ.  Кинилэр кэннилэриттэн тоҥус кыыһа …… баһын тула кыһыл солко лиэнтэнэн баанан тахсан кэллэ. Н. Павлов
△ Синньигэс гына быһыллыбыт таҥа һынан (солконон) оҥоһуллубут туох эмэ бэлиэ киэргэлэ. ☉ Украшение из полоски ткани (шёлка) как знак отличия, почёта, лента
Уордьан лиэнтэтэ.  1964 сыллаахха Россия күүстээх бөҕөһүн лиэнтэтин кэппитэ. ВВ ТТ
Былырыыҥҥы куруос кыайыылааҕа, …… быйыл да чөмпүйүөн аалай лиэнтэтин кэттэ. «Кыым»
2. Туохха эмэ туттарга анаан уһун субурхай гына оҥоһуллубут туох эмэ матырыйаал. ☉ Длинная узкая полоса из какого-л. материала, предназначенная для использования в производстве, лента. Киинэ лиэнтэтэ. Тэлэгирээп лиэнтэтэ. Исэ лээссийэлиир лиэнтэ
3. Пүлүөҥкэҕэ уһуллубут хартыына, киинэ. ☉ Отснятый на киноплёнку фильм, лента
Биһиги оҕолорбут түһэрбит лиэнтэлэрэ олус сонуннук көһүннүлэр. А. Бродников
Манна «Төрдүс үрдэл» диэн уус-уран саҥа лиэнтэ уһуллан бүттэ. «Кыым»
Киинэ проката Са ха сиринээҕи хонтуоратыгар арыгылааһын буортутун туһунан кэпсиир документальнай уонна научнай-популярнай лиэнтэлэр бааллар. ПА