Якутские буквы:

Якутский → Русский

прокат

прокат; прокаты оҥорон таһаарыы выпуск проката.

Русский → Якутский

прокат

I м. тех. 1. см. прокатка; 2. (изделия) прокат, прокаткаламмыт металл.

прокат

II м. (передача во временное пользование) уларсыы, эттээһин, эттэһии.

прокат

сыыйыы тимир (тимири итиилии эбэтэр тымныылыы хатайдаан (прокатка) оноһуллубут оҥоһук эбэтэр матырыйаал (турба, эриэлсэ, араас халыннаах тимир лиис уо. д. а.).)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

сталепрокатный

сталепрокатный (Русский → Якутский)

прил. ыстаалы прокаткалыыр; сталепрокатный цех ыстаалы прокат-кал ыыр сыах.

калибр

калибр (Русский → Якутский)

халыыбыр (1. Кэмниир инструмент. Ол эрээри кээмэйи көрдөрөр кэрдииһэ суох. Оҥоһук кээмэйин, быһыытын, чаастара бэйэ-бэйэлэрин кытта сөптөөх-түк олордуллуутун уган эбэтэр тутан көрөн кэмнэниллэр, бэрэбиэркэлэниллэр. Холобур, маассабай ахсаанынан оно-һуллар оҥоһук куонустуу үүтүн бүө-халыыбыр диэн Х-нан уган көрөн кээмэйин бэрэбиэркэлииллэр; 2. Ыга баттатыы көмвтүнэн оноһуллар оноһук (прокат) араас быһыылаах (фасонный) көндөйдөрүн быһа охсуута (профиль).)

Категория: Машиностроение
калибровка

калибровка (Русский → Якутский)

халыыбырдааһын (сыыйыы тимири (прокат) хатайдаан онорор хатай (прокатный валок) быһыытын быһаарыы уонна ону оҥоруу, сыыйыы тимир туочунай кээмэйин ылары ситиһэр үлэ, имигэс кумуктуйуу (пластическая деформация) көмөтүнэн дэтээл быһыытын, кээмэйин уларытан оноруу (холобур, тиэрбэһи киэптээн кэнэтии, сыыйыы тимири туочунай кээмэйдээх кыараҕас үүт устун субуйуу) у о. д. а.)

Категория: Машиностроение