Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эркээр

туохт.
1. Үөрэнэн хаалан аахайбат, кыһаммат буол (маҥнай туох эмэ мэһэйдиири, аралдьытары этэргэ). Не обращать внимания на что-л., привыкать к чему-л. (напр., к постороннему шуму, к чему-л. отвлекающему)
Бастаан утаа тыаска-ууска аанньа утуйбат этим, кэлин эркээрэн кыһаммат буоллум. СГФ СКТ
2. Доҕордуу, эйэҕэс сыһыаннаах буол. Относиться к кому-л. тепло, по-дружески
Кини табаарыһыгар киһилии тапталынан эркээрэрэ, өстөөхтөргө өргөстөнөрө — тимирдээҕэр кытаанах. В. Маяковскай (тылб.)
3. фольк. Туохтан эмэ үөр-көтөҕүлүн. Прийти в приподнято радостное настроение
Итии салгын минньигэс баалыттан эҕирийэ ыймахтаан эркээрэ түспүтүм. П. Ядрихинскай
Эйэҕэс хаана эркээрэн туран, Имигэс тылынан Элэҥ-сэлэҥ кэпсэтэлии турбута — Оннук эбитэ үһү. Д. Говоров


Еще переводы:

эркээрт

эркээрт (Якутский → Якутский)

эркээр диэнтэн дьаһ
туһ. Эрэйи билбиппит иннигэр Эркээрдэр илгэҕэ кэллибит: Остуолга — тапталлаах кинигэ, Түннүккэ сибэкки тэтэрбит. Эллэй
Эрсэҥнэһэн тураннар, Илэ чахчы илгэни Иэнигиттэхпит диэннэр Эркээрдэр түмүктэригэр …… Үрүт өттүттэн Үмүрүйэр улаҕатын туһуттан Сытыы тыаллар тыалырдылар. Д. Говоров
Ордук дьолу уһанан биэрдиҥ, Или-эйэни эркээртиҥ, Сэрии силлиэтин сэллэттиҥ. «ХС»

эмнэҕир

эмнэҕир (Якутский → Якутский)

туохт. Туохтан эрэ ыарыыланан аһааҕыр, мөлтөх туруктан (хол., ыарыыттан, оһолтон). Стать болезненным, хилым (напр., из-за какой-л. травмы, болезни), ослабнуть
Эмнэҕирэ дьүдэйбит Элбэх, дэлэй норуоккун Үрүҥ илгэ ыһыаххынан Эркээрдэ көрсөҥҥүн Иэнигитэр буолаар! Д. Говоров