Якутские буквы:

Якутский → Русский

эттэтии

и. д. от эттэт=.

эттэт=

побуд. от эттээ =.

Якутский → Якутский

эттэтии

эттэт 2 диэнтэн хай
аата. Орто ойуун эбэтэр удаҕан буолааччылар икки сыл иирэн ыалдьаллар. Ол аата икки сыл эттэтии диэн. ФГЕ ӨӨСҮҮ

эттэт

  1. эттээ I диэнтэн дьаһ. туһ. Хоспоххо баар буут эти бырааккар эттэт
    □ Серпилин [өлбүт кэргэнин] эттэппэппин даҕаны, атыны тугу да оҥоруҥ диэбэппин даҕаны диэтэ. К. Симонов (тылб.)
  2. итэҕ. Ойуун эбэтэр удаҕан буолаары улаханнык ыалдьан (үксүгэр өйгүттэн тахсан, иирэн) ураты, анал бэлэмнэниини бар, аас. ☉ Проходить специальную подготовку через испытание телесными страданиями, болезнью (обычно сумасшествием), чтобы стать шаманом или шаманкой
    Мин ойуун буолууга уһуллан эттэтэр диэн ыарыыга ыалдьыбытым. ЕАИ СА
    Саамай улахан ойуун үс сыл иирэн ыалдьар, ол аата үс төгүл эттэтэр. ФГЕ ӨӨСҮҮ

Еще переводы:

түҥкэлий

түҥкэлий (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Тыастаахтык ыраах аллараа диэки түс, бар. ☉ Падать, катиться вниз с глухим шумом
Эбэтэр туох-баар көлөлүүн-баҕастыын аллара диэки түҥкэлийэ да турдаххына көҥүлүҥ. И. Федосеев
Бэргэн ол ынырык кыылы түргэнник аҕала охсуон баҕаран, ох курдук оҥостон, сир түгэҕэр түҥкэлийэн түспүт. ҮҮА
2. көсп. Туох да былаана, сыала-соруга суох, ыл да ханна эмэ бар, айаннаа; олох ыраата бар. ☉ Ехать, идти куда-л. без оглядки; ехать очень далеко
Сэмэн туран, түүннэри көһөн түҥкэлийбит, итиннэ дэлбэритэ түспүт, онно умсарыта түспүт. И. Гоголев
Туох наадатыгар манна түҥкэлийэн кэлбит дьонуй? Болот Боотур
[Үчүгэй Өрүүнэ:] Кэм буоллаҕа, ол тоҕо төттөрү төннөн түҥкэлийдиҥ? Пьесалар-1978. Ойуун эттэтэр ыарыытыгар Уунан уста сытан, түһээммин эһиэхэ — Иссык-Куль кытылыгар Түҥкэлийэн тиийэбин дии мин. М. Тимофеев
3. көсп., сөбүлээб. Бар, дьүгэлий (холдьохсон этэргэ). ☉ Убирайся прочь, исчезни (слово гневного выпроваживания)
Симиирдээх кымыска Төбөҕүнэн таҥнары быраҕа иликпинэ Мантан түҥкэлий! И. Гоголев
◊ Түүл түһээн түҥкэлий — түүллэ түһээ, түүллэн. ☉ Видеть сон
Түүнүн, ыҥырана-ыҥырана, түүл түһээн түҥкэлийэр, арыт үлүгүнэйэр, сороҕор баллыгырыыр. Р. Баҕатаайыскай
Арай биирдэ өйдөөбүтүм, түүл түһээн түҥкэлийэн эрэр эбиппин. П. Тулааһынап
Хабырыыс төһө да таҥастыын сыттар, үгэһинэн түүл түһээн түҥкэлийдэ. А. Данилов
ср. караим. түнкэл ‘катать’