Якутские буквы:

Якутский → Якутский

этээс

аат. Мэндиэмэннээх дьиэҕэ, тутууга биир таһымҥа баар хостор эбэтэр кыбартыыралар кэккэлэрэ. Часть здания — ряд помещений, расположенных на одном уровне, этаж
Эмэҕирбит эргэ дьиэ үрэллэн, Тимир кыраан бухатыыр илиитэ Этээстэн этээһи дьэргэтэн, Саҥа дьиэҕэ саҥа ыаллар киирдилэр. Эллэй
Тутааччылар үөһэ, иккис этээскэ мас таһаарар хаһыылара иһиллэр. БГП-Дь ТСК. Дьон ыйан-кэрдэн икки этээһи өрө дабайан, үөһээ үһүс этээстэн начаалынньык хоһун буллум. «ХС»


Еще переводы:

чирэстэһии

чирэстэһии (Якутский → Якутский)

чирэстэс диэнтэн хай
аата. [Кэргэммин] иккис этээскэ сүгэр кэриэтэ таһаарбытым. Кирилиэстэн суулларымаары ол чирэстэһиитэ. «ХС»
Далбараев эйигин ылымаары, Дора Наумовнаны кылаабынай быраас оҥороору чирэстэһии бөҕөнү көрбүтэ. Н. Босиков

ыстыыктас

ыстыыктас (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Ыстыыгынан киирис, анньыс. Участвовать в штыковом бою
Токарев диэн биэлсэр көҕүлээһининэн, ыстыыктаһан туран, өстөөҕү чугуппуттара. В. Чиряев
Дьиэлэргэ киирэн көрүдүөргэ ытыалаһыы, хосторго ыстыыктаһыы, этээстэн этээскэ сэриилэһии. С. Васильев
Ыһыы-хаһыы, кыранаат дэлби тэбиитэ, ыга киирэн ыстыыктаһыы. «ХС»
2. көсп., кэпс. Тылла быраҕыс, саҥарсыс. хадаардас. Ссориться, пререкаться
Кэбис, Нарыйа, Лев Львовиһы кытта ыстыыктаспат буол. Далан

тэйбэччи

тэйбэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Туох эмэ олус ыараханы бүтүннүү (көтөх, ыйаа). Что-л. очень тяжёлое целиком, полностью (поднять, подвесить). Кууллаах кумаҕы тэйбэччи ыйаан кэбиспиттэр
Сүүнэ улахан кырааннар түннүктээх, ааннаах бүтүн хос эркиннэрин тэйбэччи көтөҕөн таһааран этээстэри сөҕүмэр түргэнник дьаптайан иһэллэр. Н. Лугинов

нория

нория (Русский → Якутский)

сомсор (элеватор биир көрүҥэ — суураххай матырыйааллары (туораҕы, кумаҕы), оҕуруот аһын, таас чоҕу эҥин эбэтэр ууну сомсон баран өрө көтөҕөн таһаарар механизм. Курууһу этээстэн этээскэ таһаарарга үгустүк туһаныллар.)

анныкы

анныкы (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Үөһэттэн саҕалаан аллара түһүүгэ үрдүкү кэнниттэн кэлээччи, алларааҥҥы. Нижний. Анныкы этээс. Саамай анныкы кинигэ
Оҕонньор саамай анныкы чөмчөкөнү ыйда. Амма Аччыгыйа
Быһатын эттэххэ, Биирдэспит үрдүкү, Биирдэспит анныкы буолуо. П. Ойуунускай. Утар. үрдүкү
2. Сааһынан балыс, кыра. Младший, меньший по возрасту
Биир быһах угун саҕа уол оскуолаҕа эһиил киириэ. Онтон анныкы уол аны икки сылынан киириэ. С. Федотов

гардероб

гардероб (Якутский → Якутский)

аат.
1. Таҥаһы ыйыыр ыскаап. Гардероб (шкаф для одежды)
Гардероб анныгар лиэнтэлэр ыһылла сыталлар. Л. Попов
Ольга Ньикиит болтуотун гардеробка киллэрэн ыйаата. Н. Габышев
2. Тэрилтэ дьиэтигэр тас таҥаһы ыйыыр хос. Гардероб (помещение в общественном здании для хранения верхней одежды)
Сеня бастакы этээскэ түһэн гардеробтан сонун ылан кэттэ. Н. Лугинов. Кафеҕа, остолобуойга, рестораҥҥа үгүстэригэр гардероб баар буолар. ЭХК

мэндиэмэн

мэндиэмэн (Якутский → Якутский)

аат. Дьиэ үрдүгэр дьиэ, этээс. Этаж
Массыына тааһыгар түспүт күн толбоно утары дьиэ иккис мэндиэмэнин истиэнэтин имэрийэн ааста. Амма Аччыгыйа
Ампаар үөһээ мэндиэмэнэ барыта арсыынай табаар, чэй, табаах этэ. Н. Якутскай
Ик кис мэндиэмэн илин түннүгэ сарсыарда быдан эрдэттэн умайааччы. «ХС»
русск. фундамент

хордьуруоп

хордьуруоп (Якутский → Якутский)

гардероб
аат. Таҥаһы (сону, куурканы, бэргэһэни) ыйыыр, харайар сир. Помещение для хранения верхней одежды, гардероб. Хордьуруопка уочарат
Сеня бастакы этээскэ түһэн хордьуруоптан сонун ылан кэттэ. Н. Лугинов
Таҥаһы харайар, уурар ыскаап. Шкаф для хранения одежды, гардероб
Дьахтар сонун, бэргэһэтин булан ыллылар. Бэйэтин кырабаат анныгар, хордьуруоп, шифоньер иһигэр көрдөөн көрдүлэр. В. Ойуурускай

быралҕан

быралҕан (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус, аһара, наһаа. Весьма. Быралҕан ыраах
Мин тапталлаах Дьокуускай куоратым Ытык куораттартан биирдэстэрэ, Быралҕан былыр Дыгын, Эллэй ураһаларын Буруолара унаарбыт будьуру күөх нэлэмэннэрэ. П. Тобуруокап
Бүтэһик этээскэ, Быралҕан үрдүккэ Үлэтин күүһүнэн, Үлүскэн үөрүүнэн Кыырайан тахсыбыта, Халлаанныын харсыбыта. И. Федосеев
Арай биир эр бэрдэ ыйбытын одуулуур, Араҕас кумахха таалалыыр, уһуутуур, Баламат балыкка, үөрүүгэ кыһаммат, Бааллырар үҥкүүгэ, ырыаҕа кыттыбат, Таптала — кыысчаана быралҕан ырааҕын. М. Джалиль (тылб.). Тэҥн. быраман

чачыгырас

чачыгырас (Якутский → Якутский)

I
чачыгыраа диэнтэн холб. туһ. [Табалар] сэгээннэрин тыаһа чачыгыраһан, кинини уун-утары саба сырсан иһэр курдуктар. «ХС»
Кыргыттар күлсэн чачыгырастылар. «Чолбон». Иккис этээстэн оҕолор күлсэн чачыгыраһар саҥалара иһиллэр. «Күрүлгэн»
II
даҕ. Быыстала суох хатаннык «ча-ча-ча» диэн эрэр курдук. Производящий треск, трещащий; трескучий (напр., о морозе)
Тымныы чачыгырас, кырата биэс уон кыраадыска тиийбит. Далан
Бачча …… чачыгырас тымныыга кур сэмнэх курдук бааһырбыт дьон илиилэрэ, сирэйдэрэ үлүйэн нэһиилэ кэллилэр. Эрилик Эристиин
Муос муоска охсуллар хатан тыастара лаһыгырас, чап-чачыгырас буола түстүлэр. Н. Заболоцкай