Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эҥэй

I
туохт. Киэҥник сырдаан, арыллан көһүн (үксүгэр аһаҕас киэҥ сири этэргэ). Широко раскрываться, открываться взору, простираясь вдаль (о какой-л. местности). Хайа кэннигэр хапчаанынан туох эрэ хочо эҥэйэн көстөр
Бу суолтан хаҥас диэки пиэрмэлиир аартык эҥэйэн көстөр. П. Аввакумов
Оттон билигин ол иинтэн тахсар аана субу сырдаан, эҥэйэн көстөр, Мөрүөнү ол аан бокуойа суох ыҥырар курдук. Д. Таас
ср. орд. енги ‘быть открытым спереди’
II
дьүһ. туохт. Айаххын кыратык сэгэтэн сэргээн, истэн олор; туохха эмэ ымсыырбыттыы, хараххын араарбакка көр. Внимательно слушать, чуть приоткрыв рот; смотреть с жадностью на что-л. (напр., на пищу, ожидая подачки — о собаке)
Ыт эҥэйэн турар. ЯРС
ср. бур. эҥгэ ‘завидовать, быть завистливым’

Якутский → Русский

эҥэй=

I смотреть с жадностью (на пищу); ожидать подачки; ыт эҥэйэн турар собака ожидает подачки.
II широко раскидываться, простираться (о местности).


Еще переводы:

эҥэлдьий=

эҥэлдьий= (Якутский → Русский)

разд.-кратн. от эҥэй = II виднеться издалека, выглядывать из-за чего-л.; киэҥ сыһыы эҥэлдьийэр виднеется обширное поле.

эҥэһий

эҥэһий (Якутский → Якутский)

эҥэй I диэнтэн хамс
көстүү. Мыраан үрдүттэн Өлүөнэ эбэм эҥэһийэн көһүннэ. «Чолбон»
Эҥэһийэр Элиэнэм Эҥээригэр улааппыт этэртыынар көлүөнэм Эдэр сааһа ырааппыт. НАГ АБС

эҥэлдьий

эҥэлдьий (Якутский → Якутский)

эҥэй I диэнтэн арыт
көстүү. Мастар быыстарынан Өлүөнэ киэҥ хочото эҥэлдьийэн, куорат таҥараларын дьиэлэрин солотуулаах кириэстэрэ кыһыл көмүс өҥүнэн оонньоон …… көһүннүлэр. В. Протодьяконов. Бөдөҥ лиҥкинэс тииттэрдээх сиһи өҥөйөөттөрүн кытта, төп-төгүрүк, толору уулаах күөл эҥэлдьийэн көһүннэ И. Никифоров
Лиҥкир тиит ойуур быыһынан, тэйиччи соҕус, ыраас сир эҥэлдьийэн көһүннэ. С. Никифоров