ж. эҥэр; # из-под полы кистээн, кистии-саба.

сущ
былааччыйа, дьууппа эҥэрэ

сущ
икки эҥэригэр тимэхтээх кылгас сон

м. 1. (судна, автомобиля, самолёта) борт, ойоҕос, сыҥаһа; на борту бортка; на борту самолёта самолёт бордугар; за бортом ууга; 2. (одежды) эҥэр; # выкинуть за борт киэр бырах; остаться за бортом таска быраҕылын, үүрүлүн.

ж. 1. (труднопроходимое место) сыҥ, иһирик; лесные трущобы сыҥ ойуур; 2. (захолустье) дьуоҕа, түҥкэтэх сир; 3. (бедная часть города; грязное жильё) самнархай эҥэр, самнархай дьиэ, уораҕай (куорат куһаҕан симсэ дьиэлэрдээх кытыыта уонна оннук дьиэ).

сов. что 1. эҥэргин сабын; запахнуть шубу сонуҥ эҥэрин сабын; 2. (захлопнуть) сабан кэбис; запахнуть окно түннүгү сабан кэбис.

отвисать, обвисать; свешиваться, болтаться; кини сонун эҥэрэ тэллэстибит у него болтаются оборванные полы пальто.

дрожать, трепетать # эҥэрэ илибириир он очень труслив, у него поджилки трясутся (букв. у него полы дрожат).

сов., урезать несов. что 1. разг. (укоротить) сарбый, быс; урезать полы пальто сон эҥэрдэрин сарбый; 2. перен. (уменьшить) сарбый, быс; урезать смету сметаны сарбый.

1) напряжённый труд, тяжёлый труд; окко мин эрэйим эмиэ барбыта в сеноуборке есть и мой труд; үлэлээбит эрэйбин ааҕыстым я сполна получил за свой труд; 2) затруднение, беспокойство; эрэйгэ түһэр = затруднить, побеспокоить; 3) страдание, мучение, мука; эрэй бөҕөнү көрдө он много перестрадал; эрэйи эҥэринэн тэлбит переживший много горя, претерпевший жизненные невзгоды # эрэй диэтэҕиҥ ! модальное словосочет. ох, мучение!