Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үдьүмэр

даҕ., эргэр. Хамнас аахсыбакка илии-атах үлэтигэр, сорудахха сылдьар (киһи). Состоящий на посылках и не имеющий жалованья
Үдьүмэр буолан сылдьар киһи. ПЭК СЯЯ
Мин урукку учууталым …… билиҥҥитэ медицина дуоктара, уруккута хаартыһыт, үдьүмэр киһи. М. Горькай (тылб.)


Еще переводы:

холоп

холоп (Русский → Якутский)

м. 1. ист. кулут, хамначчыт; 2. перен. үдьүмэр, илииһит-атахсыт.

слуга

слуга (Русский → Якутский)

м. 1. уст. хамначчыт, үдьүмэр; 2. перен. сорук боллур, үлэһит; депутат — слуга народа депутат — норуот үлэһитэ.