Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үктэммэхтээ

үктэн диэнтэн тиэт
көрүҥ. Чигдитийбит хаарга сыарҕалаах ат курдурҕаччы үктэммэхтээн ааһар. Амма Аччыгыйа
Сыгынньах, хатыыга дьөлүтэ үктээн кэбиспит атаҕын төбөтүнэн үктэммэхтээтэ. А. Сыромятникова
Билигин даҕаны уол оҕолуу сэргэх хамсаныылаах, сааһыран эрэр киһи бэрт чэпчэкитик үктэммэхтээн сүүрэн элэстэнэн ааста. Хапсаҕай


Еще переводы:

кылырҕаччы

кылырҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кылырҕаан иһиллэр курдук, кылырҕатан. С металлическим звоном, со звяканьем, с бряканьем, бряцанием
Ыстааннарын курдарыгар сылдьар саппыйаларын ыраас кыһыл көмүс харчынан кылырҕаччы симмиттэрэ. Н. Гоголь (тылб.)
Денисов …… хоодуоттук туттан, кирилиэс кэрдиистэригэр шпораларынан кылырҕаччы үктэммэхтээн, киирэн кэллэ. Л. Толстой (тылб.)

ньылбырыҥнат

ньылбырыҥнат (Якутский → Якутский)

ньылбырый 2 диэн курдук
Дьон саба сырсан киирэн көрбүттэрин абааһы көрөн, [сылгы] төбөтүн өрө көтөҕөн, …… тубус-туруору үктэммэхтээн, кэтит өттүгэ ласпараҥнаан, хааман-сиимэн ньылбырыҥната сырыттаҕына — дьэ кырдьык, дьөһөгөй оҕото! Р. Кулаковскай

салтар-малтар

салтар-малтар (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Улахан бастаах этэрбэһинэн үктэтэлээн. Шагая в обуви с широкими носками
Сис тыаны туораан баран көрбүппүт, биһиги суолбутунан тымтай сүгэһэрдээх киһи салтар-малтар үктэммэхтээн баран иһэр эбит. Амма Аччыгыйа

тоһурҕаччы

тоһурҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Тоһургуур тыастаахтык. Издавая лёгкий отрывистый стук (напр., каблуками)
Хобулуктарынан тоһурҕаччы үктэммэхтээн …… бара турда. Амма Аччыгыйа
Макаар умуллубут хамсатын сототугар тоһурҕаччы охсон тэбээтэ. А. Фёдоров
[Антон] тоҥ этэрбэстэрин оһох акылаат маһыгар тоһурҕаччы тэбиэлээн ылла. «ХС»

чигдитий

чигдитий (Якутский → Якутский)

туохт. Дэлби тэпсиллэн кытаат, чигди буол (хол., суол хаара). Быть утоптанным, затвердевшим (о дорожном снежном покрове)
Чигдитийбит хаарга сыарҕалаах ат курдурҕаччы үктэммэхтээн ааһар. Амма Аччыгыйа
Хаар чигдитийэн, киһи үктэннэҕинэ, кып-кыычырҕас. Н. Якутскай
Үүтээн таһа тэпсиллэн чигдитийбит. В. Протодьяконов

дыгый

дыгый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Түргэн-түргэнник чэпчэки-чэпчэкитик үктэн. Легко и быстро переступать ногами
Өрүүсэ болуоту үрдүнэн сүүрэн дыгыйан иһэн эмискэ бокус гына түстэ. А. Софронов
Дьахтар, чэпчэки-чэпчэкитик үктэммэхтээн, утары сүүрэн дыгыйан кэллэ. Софр. Данилов
Улаанчыга [ата] эрэйдээх бэрт чэпчэкитик айаннаан дыгыйан иһээхтээбитэ. «Чолбон». Тэҥн. дыбдый, сыбдый

дэгэлдьиччи

дэгэлдьиччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Чэпчэкитик, сымсатык, салгыҥҥа уйдара. Легко, грациозно, словно паря в воздухе
[Боксер Петров] эдэр-чэгиэн бэйэтэ быччыҥнара оонньоон, дэгэлдьиччи үктэммэхтээн, кыһыл муннукка тиийэн тохтоото. Э. Соколов
Уоллаах кыыс ахтыбыт үҥкүүлэрин бастакы хардыыттан эргийиинэн саҕалаатылар, музыка күүстээх долгунугар дэгэлдьиччи көтөхтөрө уһуннулар. У. Нуолур