Якутские буквы:

Якутский → Русский

үлэлэтии

и. д. от үлэлэт=.

үлэлэт=

1) побуд. от үлэлээ=; 2) пускать в ход, приводить в движение, в действие; массыынаны үлэлэт = завести машину.

Якутский → Якутский

үлэлэтии

үлэлэт диэнтэн хай
аата. Кинилэр ити бостууктары солбуйан үлэлэтии идиэйэтин эттилэр. Р. Баҕатаайыскай
Кинигэҕэ оскуолаҕа топонимика куруһуогун тэрийэн үлэлэтии былаана ойууланар. А-ИНА ДьБО

үлэлэт

  1. үлэлээ диэнтэн дьаһ. туһ. [Маарыйа:] Сатахха, кэлбитим кэннэ, тойонум оҕонньор кытаанах үлэни үлэлэтэн өлөрдөҕө үһү, онон мин санаабын түһэрээри. Н. Неустроев
    Никифоров кинээс бэйэтэ үлэлээн байбат, киһини босхо үлэлэтэн байар. М. Доҕордуурап
  2. Тугу эмэ үлэҕэ киллэр (хол., ханнык эмэ тутууну), хаамар, үлэлиир кыахтаах оҥор (хол., тиэхиньикэни). ☉ Ввести что-л. в работу
    Бу араадьыйабын хайдах да сатаан үлэлэппэтигит дии. Суорун Омоллоон
    Медпункт дьиэтин быйыл күһүн бүтэрэн үлэлэтэн эрэллэр. П. Аввакумов
    Икки-үс холкуостаах эрэттэр малатыылканы үлэлэтэн холобур көрдөрдүлэр. Бэс Дьарааһын
    Ньургуйаана таҥас тигэр чааһынай ателье аһан үлэлэтэр. У. Ойуур

Еще переводы:

телеуправление

телеуправление (Русский → Якутский)

с. телеуправление (радионан механизмнары ыраахтан салайан үлэлэтии).

телемеханика

телемеханика (Русский → Якутский)

ж. телемеханика (радио күүһүнэн механизмнары ыраахтан салайан үлэлэтии).

обслуживание

обслуживание (Русский → Якутский)

с. көрүү-истии, (көрөн) үлэлэтии. наадатын толоруу; бригада отличного обслуживания покупателей атыылаһааччы лар наадаларын туйгуннук толоруу биригээдэтэ.

управление числовое программное

управление числовое программное (Русский → Якутский)

чыыһылалаах программанан салайыы (станок үлэтин эрэсиимин анал лиэнтэҕэ сыыппараларынан суруйан баран ол сыыппаралары салайар сыгынаалларга кубулутан станогу үлэлэтии.)

Категория: Машиностроение
эксплуатация мелиоративных систем

эксплуатация мелиоративных систем (Русский → Якутский)

сири тупсарар систиэмэлэри үлэлэтии (сири тупсарар систиэмэлэр бары ситимнэрин дьүөрэтик, бэйэ-бэйэлэриттэр сибээстээхтик үлэлээһиннэрин хааччыйыы, көрүү-хара-йыы, бириэмэтигэр өрөмүөннээһин.)

Категория: Мелиорация
обкатка машин

обкатка машин (Русский → Якутский)

массыынаны бастаан үлэлэтии (сана массыынаны төһө эрэ кэмнэ сэрэнэн сыыйа сүүрдэн даҕайсар, аалсар чаастара эриэ-дэхситик, эрэл-лээхтик үлэлээһиннэригэр тиэрдии, бэрэбиэркэлээһин.)

Категория: Сельское хозяйство
привод

привод (Русский → Якутский)

хамсатыы, үлэлэтии (массыынаны уонна механизмнары хамсатарга (үлэлэтэргэ) аналлаах оноһуу. X. өйдөбүлүгэр хамсатааччы, тиэрдээччи уонна салайар оҥоһук барыта киирэр. Хсшобура, электрическэй X. диэтэххэ электрическэй хамсатааччы, тиэрдэр уонна салайар сүһүөх механизмнар барыта өйдонөллөр.)

Категория: Машиностроение
национализация

национализация (Русский → Якутский)

ж. 1. национализациялааһын (бөдөҥ чааһынай бас билиини государство бас билиитигэр ылыы); национализация земли сири национализациялааһын; 2. национализациялааһын (национальной республика, уобалас общественной тэрилтэлэригэр национальной тылы туһаныы уонна национальной кадрдары үлэлэтии).

обслуживать

обслуживать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. обслужить; 2. (работать на чём-л.) үлэлээ, үлэлэт; обслуживать несколько станков хас да станогу үлэлэт.

загрузить

загрузить (Русский → Якутский)

сов. I. что (наполнить грузом) толору таһаҕастаа, толору тиэй, толор; 2. кого-что, перен. разг. (работой) үлэтэ биэр, толору үлэлэт; загрузить предприятие предприятиены үлэлэт.