Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үлүһүйээччи

үлүһүй диэнтэн х-ччы аата
Бу үөһэ ааттаммыт дьоннору муоданан үрдүттэн үлүһүйээччилэртэн духовнай интэриэстэрэ киэҥинэн, дириҥинэн, олохтооҕунан букатын уратыланарын иһин аҕалтаатым. «Кыым»

үлүһүй

туохт. Тугу эмэ олус кэрэхсээн, умсугуйан, тартаран туран оҥор, гын. Делать что-л. увлечённо, азартно, с огоньком
[Костя:] Фантазия диэххэ дуу, баҕа санаа диэххэ дуу — баар. Туохха да аралдьыйбакка, уу чуумпуга үлүһүйэн туран үлэлээбит киһи. И. Семёнов
Кини [Өксөкүлээх Өлөксөй] төрөөбүт норуотун тылын, тылынан уус-уран айымньытын, араас итэҕэлин, битин-билгэтин, сиэрин-сигилитин, үтүө үгэстэрин үлүһүйэн туран үөрэппитэ, чинчийбитэ. «ХС»
«Олус булка үлүһүйдүгүт!» — Баһылай сөбүлээбэтин биллэрэ олордо. «ХС»
Туохха эрэ дьулус, тугу эрэ ситиһэ сатаа, эккирэтис. Стремиться к чему-л., гнаться за чем-л., добиваться чего-л.
Үпкэ үлүһүйэн, Үтүө быһыыларын, Үҥсэр сууттарын Өйдүөбэт буоллулар. Өксөкүүлээх Өлөксөй. Үчүгэй туспа бырайыак олус аҕыйах, үксүгэр типовой, серийнэй тутуунан үлүһүйэбит. Н. Лугинов
Инникитин аны эн саҥаны киллэрэ сатааһынынан ордук үлүһүйбэккэр сүбэлиибин. В. Яковлев
ср. туркм. өлүшмек ‘жадно набрасываться на что-л.

Якутский → Русский

үлүһүй=

1) увлекаться чём-л., входить в азарт; оонньууга олус үлүһүйүмэ слишком не увлекайся игрой; 2) стремиться к чему-л., гнаться за чём-л., добиваться чего-л.; үпкэ үлүһүйэр он гонится за деньгами.


Еще переводы:

рвач

рвач (Русский → Якутский)

м. разг. харчыга үлүһүйээччи, барыһымсах.

мөккүөнньүт

мөккүөнньүт (Якутский → Якутский)

аат. Мөккүөрүнэн үлүһүйээччи, мөккүөрү тардааччы. Лю битель поспорить, спорщик. Мөлтөх киһи мөккүөнньүт буоларыгар дылы (өс ном.)

лотуоһут

лотуоһут (Якутский → Якутский)

аат. Лотуо оонньуутунан үлүһүйээччи; лотуоҕа тахсыылаахтык оонньооччу. Увлекающийся игрой в лото; хорошо играющий в лото, везучий
Ол эмээхсин [Бэспиирэһит Маайа] — лотуоһут. Киэһэ аайы Чөркөөх олохтоохторуттан киирэн оонньууллар. Р. Кулаковскай
Итиччэлэргэ Ирина бэйэ тэ эмиэ Улахан сарайга обургутук биллибит лотуоһут этэ. Д. Таас
Бу саалаларга лотуоһуттар түмсэн сүүйсэн, мөккүһэн, айдаарсан турбуттара суоҕа. Х. Андерсен (тылб.)

увлекается

увлекается (Русский → Якутский)

гл
умсугуйар

гл.
умсугуйар (умсугуй), үлүһүйэр (үлүһүй)

үлүһүйбүттүү

үлүһүйбүттүү (Якутский → Якутский)

сыһ. Үлүһүйбүт быыһынан. Увлёкшись чем-л.
Дьэкиим, бары сэрэҕин-сэргэҕин умнан, үлүһүйбүттүү үлэлэһэ олордо. Н. Заболоцкай

үлүһүйүү

үлүһүйүү (Якутский → Русский)

и. д. от үлүһүй = увлечение, азарт # сэбилэниинэн үлүһүйүү гонка вооружений (букв. увлечение вооружением).

утопать

утопать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. утонуть; 2. в чём (пользоваться чем-л. в излишестве) умус, үлүһүй.

үлүһүт=

үлүһүт= (Якутский → Русский)

побуд. от үлүһүй = увлекать чём-л., привлекать, завлекать; үтүө дьүһүнүнэн үлүһүтэр она завлекает своей красотой.

боччумнан

боччумнан (Якутский → Якутский)

көр боччумур
Микиитэ бэркэ боччумнанан туран улам үлүһүйэн кэпсээн барда. Амма Аччыгыйа

кирилэт

кирилэт (Якутский → Якутский)

кирилээ диэнтэн дьаһ
туһ. [Косилка] Өнньүөс, уолба Үүнүүлээх отугар Үлүһүйэн киир, кирилэт. К. Туйаарыскай