Якутские буквы:

Якутский → Русский

үмүрүк

суженный, узкий (в верхней части); үмүрүк айахтаах иһит сосуд с узким горлышком.

Якутский → Якутский

үмүрүк

даҕ. Бэйэтэ киэҥ, кэтит эрээри үөһээ өттүнэн кыарыыр, синньиир (хол., туос ураһаны этэргэ). Суживающийся, узкий в верхней части, конусообразный
Бу хаарынан өрөһөлүү тапталлан оҥоһуллубут үөһээ өттө үмүрүк, кыракый чөмчөх хаар эбит. С. Никифоров
Били уҥа-хаҥас охсулла испит кыараҕас хайаҕаспыт соҕотохто дьэллэс гына түстэ. Эркинэ — төгүрүк ии, түгэҕэ — төгүрүк түөлбэ, үрдэ — үмүрүк үөлэс. С. Федотов
Иһит үөһээ өттө үмүрүк, тэллэҕэр бүүрүктээх, ортотунан култаҕар эбэтэр үргүлдьү көнө быһыылаах буолар. «Сахаада»


Еще переводы:

куомдьаар

куомдьаар (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Сааскы көмүрүөтүйэн эрэр хаары үрдэ үмүрүк, анна кэҥэс гына дьөлө хаһыы (хабдьылары бултаары). Небольшие ямы, вырытые в снегу (для охоты на куропаток)
Кыыс ыарҕалаах сиргэ киирэн, көмүрүө хаары баҕарахтыы хаста. Бу — хаар куомдьаардар. И. Данилов

нэлбиһэх

нэлбиһэх (Якутский → Якутский)

даҕ. Аллараа өттүнэн кэтит, кэтирээн көстөр. Расширенный книзу
Үрүт өттө үмүрүк, Алын өттө нэлбиһэх Тү н н ү к- ү ө л эс м э ли г и р, Түүнүктээх үрүттээх, Дьэбиннээх эркиннээх. П. Ядрихинскай

матаарчах

матаарчах (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Кымыһы уонна да атын үрүҥ аһы кутарга аналлаах, үөһээ өттүнэн үмүрүк, аллараа өт тө лаппаҕар, хаһан оҥоһуллубут мас иһит, ымыйа. Деревянный кубок средней величины без ножек для хранения кумыса и других молочных продуктов
Баччыгыныар ойуулаах Бырадаах иһиттэри бычыгыраттыбыт, Бачыгырас ойуулаах Матаарчах иһиттэри бааралаатыбыт. Саха фольк. Көйөргө кымыһы көҕүөркөҕүөр аайы Күүгүнэччи куттулар …… Матаарчах аайы бааҕынаттылар. «ХС»

обуй

обуй (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Үөһээ өттө үмүрүйэн көстөр, үмүрүк (уос туһунан). Маленькие пухленькие губки бантиком
Эдэр кыысчаан барахсан Обуй чараас уостардаах Умньаабыттыы көрүҥнээх Ураннамчы муруннаах. С. Зверев
Өкүлүүнэ сэгэрим, Дьэдьэн курдук тэтэрэн Дьиэбэр киирэн кэллэргин Обуй уоскун сэрэнэн Оргууй ууруох эбиппин. Е. Васильев
2. фольк. Үөһээ өттө синньээн, үмүрүйэн көстөр, оннук оҥоһуулаах. Имеющий суженный верх
Киргиллэрдээх үтүлүгүн Уостарыгар укпут дуу Оһуордардаах билэлээх Остоох хара саарытын Обуй курдук анньыммыт. С. Зверев
Логлойо күтүөт үүт кэрэ атыттан ыстанан түспүтүгэр, обуй дьарҕаа моонньохтоох, ат төбөтө чуоҕутуллубут толуу-тойон сэргэҕэ атын хатыйа баайдылар. ИН ХБ