Якутские буквы:

Якутский → Русский

көҥүл өттүнэн хомуллу-бут үп

средства самообложения

муниципальнай үп

муниципальные финансы

муниципальнай үп састааба (эйгэтэ)

состав (сфера) муниципальных финансов

муниципальнай үп хамсааһына

муниципальный бюджетный процесс

олорор сирдэр үптэрин тэҥниир көмө үп

дотации на финансовое выравнивание поселений

олохтоох бүддьүөккэ көмө үп

дотация местным бюджетам

олохтоох бүддьүөккэ үп киириитин дьаһайааччы

администратор поступлений в местный бюджет

өҥөнү оҥоруу ньымата

способ предоставления услуг

судаарыстыба үлэлиир ньымата

механизм государства

үп

средства, деньги, финансы; үп министерствота министерство финансов; тутууга эбии үбү биэрбиттэр на строительство дали дополнительные средства.

үп күннээҕи хамсааһынын бүддьүөтэ

бюджет текущих операций

үп сыллааҕы хамсааһына

финансовый год

үп хамсыыр ньымата

финансовые механизмы

үп хонтуруола

финансовый контроль

хамсыыр

хамсыыр харамай а) живое существо; животное; б) животный мир.

комо үп; датаассыйа

дотации

ньыма

приём, метод, средство; сурукка үөрэтэр ньыма метод обучения письму.

олохтоох үп-харчы

местные финансы

үп-ас

богатство, состояние; имущество; үпкэ-аска ымсыы он жаден до богатства.

үп-баай

богатство, состояние, имущество, достояние; үгүс үпкэ-баайга тиксибит ему досталось большое богатство.

үп-бүддьүөт

финансово-бюджетный

үп-үрүҥ

бёлый-пребелый, белейший; үп-үрүҥ халаат бёлый-пребелый халат.

үп-харчы

средства, деньги; богатство, состояние; үп-харчы көрүллүүтэ выделение средств.

хамсаа=

I) двигаться, шевелиться; хамсаама не двигайся, не шевелись; мас төбөтө тыалтан хамсыыр верхушка дерева качается под ветром; муус хамсаата лёд тронулся; 2) биться, трепетать; сүрэҕим хамсаата сердце у меня забилось; уҥуоҕа хамсаата он затрепетал # кырааската хамсаабыт у неё маточное кровотечение; хаана хамсаата он возмутился; өйө хамсаабыт он помешался, он сошёл с ума.

Якутский → Английский

үп

n. money; үп-ас n. fortune, prosperity

хамнаа, хамсаа=

v. to move; хамнааһын n. moving, movement; хамсат= v. to move, cause to move; хамсатааччы n. engine


Еще переводы:

финансовые механизмы

финансовые механизмы (Русский → Якутский)

үп хамсыыр ньымата

шевелится

шевелится (Русский → Якутский)

гл
хамсыыр

имущество

имущество (Русский → Якутский)

с. үп-мал, баай; государственное имущество государство үбэ-мала; движимое имущество хамсыыр баай (хол. дьиэ тээбиринэ); недвижимое имущество хамсаабат баай (хол. сир, ту ту у).

двигается

двигается (Русский → Якутский)

гл.
хамсыыр (хамсаа), сыҕарыйар (сыҕарый), барар

пневмопривод

пневмопривод (Русский → Якутский)

салгынынан хамсатыы (ыгыллыбыт салгынынан механизмнары, массыынаны хамсатар ньыма. Үксүгэр ыгыллыбыт салгынынан хамсыыр сургуулук (поршень) эбэтэр мембрана туһаныллар.)

контроль финансовый

контроль финансовый (Русский → Якутский)

үп хонтуруола

финансово-бюджетный

финансово-бюджетный (Русский → Якутский)

үп-бүддьүөт

паровик

паровик (Русский → Якутский)

сущ
паровик (паарынан хамсыыр массыына)

движимый

движимый (Русский → Якутский)

прил. юр. хамсыыр; движимое имущество хамсыыр мал (илдьэ барар мал).

финансовый

финансовый (Русский → Якутский)

прил. финансовай, үп; финансовый отдел үп салаата.