үргээ диэнтэн хай. аата. Сыыс оту үргээһин
□ Сайын хортуоппуй үүнэн турар кэмигэр суортарынан ылҕааһын итиэннэ ыарыылаах уктары үргээһин ыытыллыахтаах. ФНС ССХА
Кус үргээһинэ, балык ыраастааһына Нина баһылаабыт суола. «ХС»
Якутский → Якутский
үргээһин
үргээ
туохт. Тугу эмэ (оту, түүнү о. д. а.) турута тарт, тоноо. ☉ Рвать, срывать, выдёргивать что-л. Бааска сугуну үргүөн баҕарбыт этэ да, …… үргүүр иһитэ суох буолан биэрбитэ. Далан
Биир киһи сөһүргэстээн олорон, эрдэҕэс улары үргээн бурҕаҥнатар. Л. Попов
Күөрэгэй хас да итинник эмтээх оттору үргээн ылла. Т. Сметанин
Ыксаан, оту үргээн ылан дэйбиирдэнэ сатаатым да, төрүт истибэтэ. «ХС»
♦ Баттаҕын үргээ көр баттах I
Оҕонньор «Оту тоҕо тэпсэҕин?» — диэн ыга көбүөлээн баран, туттаран ылан баттахпын үргээбитэ. Амма Аччыгыйа
Кини аҕатын Бүөтүр оҕонньор баттыырын, сотору-сотору баттаҕын үргүүрүн өйдөөтө. «ХС»
Түүтүн үргээ көр түү. Тархаевы мунньахха туруоран хайаан да үчүгэйдик кирдиэлэтэргэ, түүтүн үргүүргэ кытаанахтык сананна. В. Ойуурускай
Якутский → Русский
үргээ=
рвать, срывать, обрывать; дёргать, выдёргивать; күөх отто үргээ = нарвать зелёной травы; куста үргээ = ощипать утку; отонно үргээ = собрать ягоды; оҕуруот отун үргээ = полоть огород # баттаҕын үргээ = оттаскать за волосы.
Якутский → Английский
үргээ=
n. to pick (a flower)
Еще переводы: