аат. Элбэх киһи олорор сириттэн үөмэхтэһэн туран кэлиитэ. ☉ Шумное вставание с разных мест, вразнобой (напр., людей сидящих в зале)
Саала иһэ ытыс тыаһынан, «ураа» хаһыынан оргуйа түстэ. Тура үрүөтээһин буолла. Амма Аччыгыйа
Якутский → Якутский
үрүөтээһин
үрүөтээ
туохт. Тура эккирээ, ойон тур. ☉ Налегать, наваливаться на что-л., неловко двигаться
Эх, эдэр дьон, эдэр дьон! — Оҕонньор тура үрүөтээбитинэн барда. Амма Аччыгыйа
Наһаар Тоноруотап ойон тураары үрүөтээбитигэр, остуол иҥнэстэ сыста, иһитхомуос тыаһа лыҥкынаата. Далан
Кыынньар сирэйин ханньаччы таттарбытынан өрө үрүөтээн турар. А. Фёдоров
Еще переводы: