Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үрүөтэһии

үрүөтэс диэнтэн хай
аата. Бары айдааран, үрүөтэһии буолла. Амма Аччыгыйа
Киэһэ дьоннор үлэттэн кэллэхтэринэ, биир кэм өрүтэ үрүөтэһии, хардарыта аалсыы буолар. Болот Боотур

үрүөтэс

туохт. Ойон туран биир сиргэ элбэх буолан үөмэхтэс. Скучиваться, толпиться, толкаться, напирать
Муннуктар, ороннор аайыттан дьон өрүтэ үрүөтэспитинэн барарга дылы гыннылар. Амма Аччыгыйа
Дьон үрүөтэһэн тиийэн түннүгүнэн көрдүлэр. Болот Боотур
Табах буруотун ортотугар дьон охсуһуох курдук үрүөтэһэллэр. А. Фёдоров

үрүөтээ

туохт. Тура эккирээ, ойон тур. Налегать, наваливаться на что-л., неловко двигаться
Эх, эдэр дьон, эдэр дьон! — Оҕонньор тура үрүөтээбитинэн барда. Амма Аччыгыйа
Наһаар Тоноруотап ойон тураары үрүөтээбитигэр, остуол иҥнэстэ сыста, иһитхомуос тыаһа лыҥкынаата. Далан
Кыынньар сирэйин ханньаччы таттарбытынан өрө үрүөтээн турар. А. Фёдоров

Якутский → Русский

үрүөтэс=

собираться, толпиться, скучиваться (поднявшись на ноги, вскочив); дьон тула үрүөтэстилэр вокруг столпились люди; оҕолор өрө үрүөтэһэ түстүлэр ребята,. повскакав с мест, столпились (вокруг кого-чего-л.).


Еще переводы:

үрүөтээһин

үрүөтээһин (Якутский → Якутский)

аат. Элбэх киһи олорор сириттэн үөмэхтэһэн туран кэлиитэ. Шумное вставание с разных мест, вразнобой (напр., людей сидящих в зале)
Саала иһэ ытыс тыаһынан, «ураа» хаһыынан оргуйа түстэ. Тура үрүөтээһин буолла. Амма Аччыгыйа

аайыттан

аайыттан (Якутский → Якутский)

дьөһ.
1. Туох эмэ хас биирдиитин иһиттэн хайааһын тахсарын, предмет тэйэрин бэлиэтииргэ туттуллар. Выражая конкретно-пространственные отношения, употребляется при обозначении каждого предмета, из которого исходит действие, удаляется другой предмет (из)
Оһох-оһох аайыттан Унаарыйда күөх буруо. Эллэй
Богуон аайыттан пассажирдар ыһыллан тахсан, сорохтор таас остуолбаҕа ыйаммыт алтан кириэскэ үҥэн тоҥхоҥноһоллоро, сорохтор умса түһэн сири уурууллара. П. Филиппов
Арай дьон көрбүттэрэ, дьааһык аайыттан биирдии кыһыл саһыл уорҕата быган көстөр. Суорун Омоллоон
Хайааһын туох эмэ хас биирдии миэстэттэн саҕаланарын, тэйэрин-сыҕарыйарын бэлиэтииргэ туттулар. Употребляется при обозначении предмета, места, с которого начинается действие, передвигается что-л. (с)
Улуус-улуус аайыттан Улуу бухатыыр дьону Күтүр дьаһал күүһүнэн Көҥү тардан аҕалан, Уоллаах кыыс уоруктарын Тула туруордулар. И. Чаҕылҕан
Халлааҥҥа көппүт уоттаах хардаҕастар түспүт сирдэрин аайыттан өрт баран чугас эргиннээҕи сир барыта кутаа уотунан кырбаста. М. Доҕордуурап
Муннуктар, ороннор аайыттан дьон өрүтэ үрүөтэспитинэн барарга дылы гыннылар. Амма Аччыгыйа
Хас биирдиититтэн туох эмэ тарҕанар, иһиллэр предметин, миэстэтин бэлиэтииргэ туттуллар. Употребляется при обозначении каждого предмета, места, от которого распространяется что-л. (от). Утуу-субуу: «Бүттэ»,— диир саҥалар биригээдэ аайыттан сатараан иһилиннилэр
Манна лабаа аайыттан Намылыйан тарҕанар Тардыы көмүс куоластаах Татыйыгын ырыата. Баал Хабырыыс
2. Туох эмэ ылыллар предметин, төрүтүн хас биирдиитин бэлиэтииргэ туттуллар. Употребляется при обозначении каждого предмета, являющегося источником получения чего-л. (у, от)
Ыаллар аайыттан ыйыталастылар. Амма Аччыгыйа
Ону нэһилиэк кинээһин ыйыытынан чарчыыналар, хаппарааллар ыал аайыттан хомуйаллара. Н. Якутскай
«Сельстрой» былаанын толорботох, онон холкуос аайыттан [киһи] ылаллар. С. Ефремов
3. Ханнык эмэ хайааһыҥҥа төрүөт буолар предмети бэлиэтииргэ туттуллар (арыт намтатар, кыратытар суолталаах). Употребляется при обозначении предмета, являющегося причиной какого-л. действия (иногда имеет значение уменьшения, принижения)
Тоҕо итинник кыра аайыттан уйаргыахха нааданый? Н. Лугинов
Кыра аайыттан кыыһыран тымтан барар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Бандьыыттар, саалаах дьон, оҕус аайыттан куттаныахтара дуо. Н. Заболоцкай