Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үтүр

даҕ. Аҕыйах курдук буолан баран, элбэххэ тиийимтиэ, барана охсон хаалбат (хол., ас). Такой, которого хватает надолго несмотря на малое количество, сытный (напр., о еде)
Бурдук хааһы унньуула хааһытааҕар ырааҕынан үтүр, өҥ, тотоойу аатырбыта. Күннүк Уурастыырап
Ааҕан-суоттаан көрүүбэр дьылга-күҥҥэ олус ылларыахпытын сөбө суох этэ. Үксэ алаас, өтөх сирдэр отторо хааллылар, кэм үтүр ысталыктаах буолар ини. «Чолбон»
ср. хак. үзүр ‘экономный’, МНТ өтэр ‘быстро, как можно скорее, немедленно’

үтүр-батыр

сыһ.
1. Сөбүлээбэтэх курдук, быһыта баттаан кытаанахтык (хол., саҥар, кэпсэт). Строго, жёстко, резким тоном (говорить, разговаривать с кем-л.)
«Саҥата да суох ааспат ээ», — диэн испэр абара санаатым. Дьонум эмиэ үтүр-батыр үөҕүстүлэр. Н. Кондаков
Маҥнай көрүүбэр, кырдьык, биригэдьиирим наһаа кытаанах, бириинчик, үтүр-батыр саҥарар курдук этэ. Ф. Захаров
2. Соччо ситимэ суохтук, одоҥ-додоҥ. Отрывисто, отрывочно, не совсем полно
Дьонум үтүөтэ суох ис хоһоонноох үтүр-батыр кэпсэтэр саҥаларын истибитим. «Кыым»


Еще переводы:

унньуула

унньуула (Якутский → Якутский)

аат., бот. Күөл кыламаныгар үүнэр, урут хатаран бурдук оҥорон сиэниллэр эбэтэр эмп быһыытынан туттуллар үс кырыылаах уһун синньигэс сэбирдэхтээх, маҕанныҥы кытархай сибэккилээх, силистээх уу ото, анаҕаһын, күөл аһа. Сусак зонтичный
Бурдук хааһы унньуула хааһытааҕар ырааҕынан үтүр, өҥ, тотоойу аатырбыта. Күннүк Уурастыырап
Унньуула хаппыт силиһин суорунаҕа тардан, былыр сахалар бурдугу ылаллара. Багдарыын Сүлбэ
Унньуула тардан суоракка кутара. Д. Кустуров

таллан

таллан (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Бэйэтин ханыылаахтарыттан быдан бөдөҥ-садаҥ, улахан. Выделяющийся величиной, большим объёмом, размером
Бу Тимир Ыйыста Хара бухатыыр Таллан таас уораҕайыгар тиэртэр эрэ, Өлүү бөҕө үтүрүөҕэ, Алдьархай бөҕө ааҥныаҕа — Сэрэн-сэрбэн! Ньургун Боотур
Таллан моҕой абаран кыһыл чохтуу сирдьигинээбит, салгыны тигиэлээбит. И. Гоголев. Курулай Кустук …… [аартык иччитин] таллан кэтит көхсүгэр сөрүөстэ түстэ. Д. Апросимов
Таллан аар булгунньахтары Туундараҕа таастар дииллэр, Ааҕан сиппэккин хастарын, Арҕаа, илин үрдүүллэр. С. Дадаскинов
2. Талбыт курдук бастыҥ, чулуу. Лучший, отборный
Талааннаах таллана Таллаҥҥа Мин баҕам бастыҥа ананнын: Аны да Ленаҕа, Алдаҥҥа Маарынныы талаана алыннын! Эллэй
Үрдүбэр Москва өрүһэ Өрүтэ көбүөхтүү сыттаҕа, Таас куорат таллана сир үөһэ Тайанан куугунуу турдаҕа. С. Руфов
Бүөтүр кэргэнэ Маарыйа …… туох баҕарар үлэни тулуппат дьахтар киэнэ таллан саара этэ. Айталын. Кынаттаах таллана хотой кыыл Кытыытын булбатах хочоҕор, Аарыма буур тайах таалалыыр Арҕааҥҥы, илиҥҥи баай тыаҕар. Доҕордоһуу т.
3. эргэр. Эриэн. Пёстрый
Онуоха айыы бухатыыра өрө чиччигинии түстэ, үс төгүл хабырынан хачыгыратта. Ол гынан баран таллан тараах хайа үрдүттэн баһынан таҥнары холоруктаан түстэ. Ньургун Боотур
Былыргым эбитэ буоллар, Быһый да бэйэҕин Ситэн тэйиэм этэ отой, Таллан саадьаҕай моҕотой. С. Тарасов
Икки таллан кулгааххын сэгэт эрэ — үчүгэйдик өйдөөн-дьүүллээн иһит эрэ. соотв. слушать во все уши
[Отоойко:] Атаһым Охонооһой, икки таллан кулгааххын сэгэт эрэ. Хамандыыргытын туттубут да …… бары бэриннилэр. Эн чороҥ соҕотох хааллыҥ. Чэ, лааппыҥ аанын тэлэйэн кулу. Бэринэн кэбис! Л. Габышев
Таллан таас орой фольк. — норуот айымньытыгар улахан, кытаанах, ньыгыл оройу ойуулаан этии. Отборно крепкая макушка (в устном народном творчестве: постоянный эпитет большой крепкой головы)
Тааһы тааска бырахпыт курдук Таллан таас оройунан Тимир килиэ дьиэҕэ Лис гына түстэ. П. Ойуунускай
Нохтолоох сүрэхпин долгутан, Таллан таас оройбор Таба түһэн, Таптыам эрэ диэбэт этим. А. Софронов
Таллан куоҕас көр куоҕас II. Тайбыыр дьаҕыл кынаттаах Таллан куоҕас хахаарар. Көмүс талба куорсуннаах Көтөр бииһэ айдаарар. В. Чиряев
Элгээннэргэ оҕолорун балыстаан аһыырга үөрэтэн таллан куоҕастар умсаахтыыллар. «Чолбон». Таллан кэҕэ зоол. — үөнүнэн-көйүүрүнэн, кыра көтөрдөрүнэн уонна харамайдарынан аһылыктанар сиэмэх көтөр. Сорокопут.

чиҥ

чиҥ (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Сымнаҕаһа суох, кытаанах (хол., сир). Утоптанный, плотный, твёрдый, крепкий (напр., о земле)
Куммаа тарыырын чиҥ хаарга батары анньан, наартатын хамсаабат гына иҥиннэрдэ. Н. Габышев
Тимир лаппаакы хайыр тааһы хадьырыйара, хойгуо чиҥ буорга тобулута түһэрэ. Тумарча
Эбэ уонна көлүйэ ыккарда төһө да чугас буоллар үктэлэ кытаанах, чиҥ эбит, дулҕалаах. С. Маисов
Сымнаҕаһа суох, кытаанах, симэ, бөҕө-таҕа. Крепкий, тугой, плотный, прочный (напр., о ткани)
[Уйбаан:] Мин көрдөххпүнэ, чиҥ, үчүгэй баҕайы сиидэс дии. С. Ефремов
«Таман сир ото үчүгэй, үтүр, ааттаах чиҥ», — диир Чурапчы Кытаанаҕын ытык кырдьаҕаһа. Багдарыын Сүлбэ
[Хаппыыста тууһуурга] сибиэһэй, чиҥ, олус бөдөҥө суох кочаннар ордуктар. ФВН ТС. Зубатка хас да көрүҥнээх. Бу үчүгэй амтаннаах, чиҥ эттээх балык. ДьБ
Элбэх сыллаах люпин сиэмэлэрэ чиҥ хахтаахтар, ол иһин бытааннык дыгдайаллар. ХКА
2. көсп. Киппэ, күүстээх, бөҕө-таҕа көрүҥнээх. Физически здоровый, сильный, крепкий
Үлэһит киһи кэтит сабарай чиҥ ытыһынан мин илиибин бобо туппутун өйдүүбүн. Амма Аччыгыйа
Чиҥ, улахан Сутуруктарын Суулуу тутан Баттал сыабын Маҥыйаннар Сырбаталлар. И. Гоголев
Мин этим-хааным толуу да буолбатар, уҥуохтарым улахан уонна иҥиирдэрим кытаанах, чиҥ этилэр. Н. Абыйчанин
[Кыыс] мэлдьи үлэ үөһүгэр сылдьар Романын чиҥ, киппэ түөһүгэр сымнаҕастык сыһынна. Айысхаана
3. көсп. Булгуруйбат, халбаҥнаабат, эрэбиллээх. Твёрдый (о слове), крепкий (о дружбе), надёжный, прочный (об основе чего-л.). Сотору соҕус буолаат, эмиэ соҕотох чиҥ тыл ньиргийэ түстэ: «Түксү!» Амма Аччыгыйа
Арыт чиҥ да доҕордоһуу Үрэллэр бэрт кыраттан. И. Гоголев
[Кэргэнниилэргэ] өр кэмҥэ чиҥ быраабыла быһыытынан олоххо наадалаах үгэстэр үөскээн хаалбыттар. Н. Лугинов
Хара ааныттан кини оскуоланы чиҥ тирэхтииргэ, элбэх оҕону хабан үөрэтэргэ дьулуспута. «ХС»
4. көсп. Ол-бу тастан сабыдыалга бэриммэт, көнө сүрүннээх. Имеющий твёрдые принципы, не поддающийся влиянию кого-л., основательный
Кирилл Маркович кытаанах майгылаах, бэйэтин ис туругун таһыгар таһаарбат биир кэлимсэ таас көһөҥө курдук чиҥ, кытаанах киһи. Н. Лугинов
Улаханнара Мэхээлэ диэн сүр чиҥ, көрсүө, аҕыйах саҥалаах, биир кэм күлэн мүчүҥнүү сылдьар киһи. Р. Кулаковскай
5. көсп. Бэйэтин киэнин биэрэрин, үллэстэрин сөбүлээбэт, сүрдээх кэрээки, кытаанах. Скупой, скряга, прижимистый
«Бокуонньук дэлэ чиҥ киһи буолбатаҕа, кэм туохтаах эмэ буолуо диэн саныырым, онон тойотторум бу дьааһыгы астарыҥ», — диэтэ. Эрилик Эристиин
Улам-улам сиирэ астахха симэһин тахсыбат киһитэ буолан иһэр, аҕатынааҕар чиҥ буолбут. Болот Боотур
Биэрэ кыһын тэлгэһэтин иһиттэн ытыс хаары киһиэхэ ыһыктыбат чиҥ дьахтарынан биллэрэ. «ХС»
ср. уйг. тиҥ ‘плотный, утрамбованный’, чиҥ ‘крепкий, твёрдый, прочный’