Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үтүрүс

туохт. Ханна эмэ киирээри анньыалас-үтүөлэс. ☉ Толкаться, стараясь попасть куда-л. Үтүрүһэн мин эмиэ дьиэҕэ киирбитинэн бардым. Амма Аччыгыйа
Уочаракка өр үтүрүһэн, үчүгэй бэйэлээх саһархай сэлээппэҕэ тигистим. Н. Габышев
Утуйар таҥаһы сүкпүт уон биэстээх-алталаах уол тырамбаайга үтүрүһэн урут киирдэ. «ХС»

үтүрүс-хабырыс

туохт. Ханна эмэ анньыалаһан-үтүөлэһэн, айдаарсан туран киир (элбэх киһи баарыгар). ☉ Заходить куда-л. с трудом, шумомгамом (в толпе)
Үтүрүһэн-хабырыһан киириэхтээх сирбитин дьэ буллубут. В. Яковлев

Якутский → Русский

үтүрүс=

совм.-взаимн. от үтүрүй = толкаться, толпиться, тесниться; теснить друг друга.

Еще переводы:

үтүрүһүү

үтүрүһүү (Якутский → Русский)

и. д. от үтүрүс =.

толкается

толкается (Русский → Якутский)

гл
анньыалаһар

гл.
анньыалаһар (анньыалас), үтүрүһэр (үтүрүс)

үтүрүһүү

үтүрүһүү (Якутский → Якутский)

үтүрүс диэнтэн хай
аата. Үтүрүһүү кэмигэр хаһыатын сорҕото хайдан сиргэ түстэ. Р. Баҕатаайыскай
Быйыл манна дууһам сынньанна, ханнык да үтүрүһүү, кыһарыйсыы, ньиэрбинэйдээһин суох. Н. Лугинов

тесниться

тесниться (Русский → Якутский)

несов. I. (толпиться) ыгыс, үтүрүс; 2. (ютиться) симилин, кыбылын.

батыччахтас

батыччахтас (Якутский → Якутский)

батыччахтаа диэнтэн холб. туһ. Сылгылар халҕаһалыы анньан, үтүрүһэ-үтүрүһэ сырсан батыччахтаһан тахсан испиттэр. Саха сэһ
1977
Хайа саҕа буолан күлүгүлдьүйэн тигээйилээбит ынахтар батыччахтаһан аастылар. П. Тобуруокап

лыыктас

лыыктас (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Быыһа суох ыга симис. ☉ Скучиваться, сбиваться в кучу очень плотно, тесно, набиваться битком
Доруоптаах, субуйааҥкылаах, бэрдээҥкэлээх дьоннор …… дьиэҕэ батыспакка үтүрүһэ-үтүрүһэ киирэн лыыктас тылар. И. Никифоров

өҥөҥнөс

өҥөҥнөс (Якутский → Якутский)

өҥөҥнөө диэнтэн холб. туһ. Хамначчыт кыргыттар, үтүрүһэ-үтүрүһэ, аанынан быгыаластылар, түннүгүнэн өҥөҥнөстүлэр. Н. Якутскай
Бочугурастар көтөн тирилэстилэр, чугас тииккэ тахсан олорон, бычыгырыы-бычыгырыы, дьону көрөн өҥөҥнөстүлэр. Далан

көөнньөрүс

көөнньөрүс (Якутский → Якутский)

көөнньөр диэнтэн холб. туһ. Өйдөөхтөрү кытта бииргэ үтүрүс, Өстөрүн дьаатын тэҥҥэ көөнньөрүс! С. Васильев

көлтөс

көлтөс (Якутский → Якутский)

көлтөй диэнтэн холб. туһ. Кыбылла-кыбылла киирэн, кумуччу туттан, аан таһыгар көлтөһөн олорор …… надзирателлэр быыстарыгар миэстэ булан кирийдэ. Болот Боотур
Эбэтин өҥөйөн көрбүтэ, доҕоор, дьэ балаҕан саҕа баҕайы көһөҥө муустар үтүрүһэ-үтүрүһэ хоту диэки устан көлтөһөн эрэллэр эбит! Н. Лугинов

турааччы

турааччы (Якутский → Якутский)

тур диэнтэн х-ччы аата
Эн тускар турааччы мин баарбын. ПЭК СЯЯ
Киһи хараҕар көстүбэт да, аан дойдуну тутан турааччы баар үһү (тааб.: салгын). Оптуобус кэлбитигэр тохтобулга турааччылар үтүрүһэ-үтүрүһэ киирэллэр. «ХС»