Якутские буквы:

Якутский → Русский

үтүөрүү

и. д. от үтүөр = выздоровление, •исцеление.

үтүөр=

1) выздоравливать, поправляться, вылечиваться; ыарыһах үтүөрдэ больной выздоровел; 2) заживать; бааһа үтүөр-бүт рана его зажила.

Якутский → Якутский

үтүөрүү

үтүөр диэнтэн хай аата
Улахан ыарыы кэнниттэн үтүөрүү харыстаныыттан улахан тутулуктаах. «Кыым»

үтүөр

туохт.
1. Ыалдьан баран урукку доруобай туруккар түс, ыалдьыбыккын аһар. Выздоравливать, поправляться, вылечиваться
[Талкы оҕонньор:] «Оҕом үтүөрээ ини», — дии сыппыта. Күндэ
[Геолог:] Киирик Николаевич, эйигин үтүөрэн эрэргинэн эҕэрдэлиибин. С. Ефремов
2. Оһон урукку туруккар түс, сабылын (баас оһуутун туһунан). Заживать (о ране)
Өлөксөөс бааһа үтүөрэн фроҥҥа барбыт. А. Бэрияк
Симон ийэтигэр бэрт уһун суругунан бааһа кыратын, хайа сах үтүөрэн эрэрин дакаастаан биллэрбитэ. Л. Попов
ср. др.-тюрк. едгэр ‘исправлять, улучшать’


Еще переводы:

выздоровление

выздоровление (Русский → Якутский)

с. үтүөрүү.

исцеление

исцеление (Русский → Якутский)

с. в разн. знач. үтүөрүү.

излечение

излечение (Русский → Якутский)

с. 1. (лечение) эмтэнии; находиться на излечении эмтэнэ сырыт; 2. (выздоровление) үтүөрүү; излечение наступило быстро үтүөрүү түргэнник буолбута, түргэнник үтүөр-бүтэ.

чудодейственный

чудодейственный (Русский → Якутский)

прил. 1. рел. дьиктилээх, дьиктини оҥорор; чудодейственная сила дьикти ни оҥорор күүс; 2. (совершающийся чудом) дьиктилээх, дьикти; чудодейственное выздоровление дьиктилээх үтүөрүү.

поправка

поправка (Русский → Якутский)

ж. I. (исправление) көннөрүү; 2. (восстановление здоровья) көнүү, үтүөрүү; пойти на поправку үтүөрэргэ бар; 3. (дополнение, замечание) көннерүү; поправка к резолюции уураахха көннөрүү.

исцелиться

исцелиться (Русский → Якутский)

сов. үтүөр.

выздоравливать

выздоравливать (Русский → Якутский)

несов., выздороветь сов. үтүөр.

вылечиться

вылечиться (Русский → Якутский)

сов. эмтэнэн үтүөр.

үтүөрт=

үтүөрт= (Якутский → Русский)

побуд. от үтүөр = излечивать, вылечивать, исцелять.

поправляется

поправляется (Русский → Якутский)

гл
үтүөрэр, үтүөрэн эрэр