Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үҥкүрүйбэхтээ

үҥкүрүй диэнтэн тиэт
көрүҥ. Чыычаах саҥата суох сонньуйаат, саппыйатын моонньугар төттөрү кэттэ, эмиэ дьэдьэн угар үҥкүрүйбэхтээтэ. И. Гоголев. Кустук [ыт аата] көҥүл босхо ыытыллыбыт үөрүүтүттэн сиргэ көхсүнэн наралыйан үҥкүрүйбэхтээн ылбыта. И. Федосеев


Еще переводы:

наралый

наралый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт.
1. Тиэрэ түһэн, тыыллаҥныырдыы тарайан сыт. Лежать на спине, раскинув руки, ноги, словно потягиваясь
Тагырыана эһэтин… өрөҕөтүн тарбыыр. Онуоха анарааҥҥыта олох кыһаммат, өссө тарбатарын таптаан, тиэрэ түһэн, наралыйан биэрэр. Болот Боотур. Кустук ыт быатын сүөрбүттэрэ. Кустук көҥүл-босхо ыытыллыбыт үөрүүтүттэн сиргэ көхсүнэн наралыйан үҥкүрүйбэхтээн ылбыта. И. Федосеев

дубук

дубук (Якутский → Якутский)

сыһ. Итэҕэс, ситэтэ суох, тиийбэт гына, тутахтык. Недостаточно, неполно, половинчато
Охоноос туоһу тутум холобурдаах дубук үктээн баран, туора үҥкүрүйбэхтээн кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Этэр, сүбэлиир дубук эбит бу түбэлтэҕэ. Софр. Данилов
Наһаа туттунан дубук суруйуу хоһоону, кэпсээни эмиэ сымыйа өҥүнэн кырааскалыыр кутталлаах. Эрчимэн
Дубук тутун кэпс. - кыаххын ситэ туһаммакка хаал, кыайа-хото оҥорума. Не доделать, делать что-л. недостаточно, не полностью, не доводить до конца; не суметь использовать свои возможности сполна
Өстөөххө дубук туттар куруутун иэстэбиллээх буолар эбит. Софр. Данилов
Субу ситэ кэбэн ылыахча буола-буола, туой дубук туттан биэрэн иһэр. С. Федотов
[Аргыылап:] Атын үчүгэй аты талан ылбаккабын. Туй-сиэ, дубук туттан кэбистим. «ХС»